全民阅读国学普及读本:格言联璧
作者: 冯慧娟
出版社:新疆美术摄影出版社 2016年02月
简介:
《格言联璧》,又名《格言合璧》,是一部格言书。作者金缨,字兰生,清朝后期生于浙江山阴一个颇为富有的书香之家。
《格言联璧》将流传于世的格言,分为学问、存养、持躬、摄生、敦品、处事、接物、齐家、从政、惠言、悖凶等11类,可以说是一座包罗万象的格言宝库。这些富赡充轫、雕镂璀璨的格言警世醒心,教诲启迪人们求真、向善、趋美,是古人心灵美的结晶。
这些格言绝大多数都形成工稳的对偶句。骈偶句式,结构整齐,易诵易记,读来朗朗上口。语言准确朴实,含义明晰深沉,极少用典,可称为雅俗共赏的醒世恒言,令人玩味不尽。
《格言联璧》曾被其跋者称为“本世事为学问”。意思是说此书是从社会生活的实践入手,从人情世故中探索正确适用的生存之道。无论什么人,无论遇到什么事,阅读此书都将受到启迪和激励。
本次编译的《格言联璧》是文白对照全译。为了保持格言的语言特色,译文尽量保持原书语式整齐对偶的特点。而在译文中力求把原格言的内容全面、准确而通俗地表达出来。由于水平有限,不尽如人意之处敬请广大读者谅解。