Comprehensive experience of genuine newspaper English
作者: 杨敏主编
出版社:南京大学出版社,2011
简介: 在语言处理上,《高校英语选修课系列教材:经典报刊英语综合教程》体现出不同于传统报刊教材的独到之处。语言中的难点与重点并非是按传统方法直接给出注释,而是通过不同层次的练习设计让学生在“做中学”(learn by doing)。练习的类型包括通过活跃的构词成分(如-friendly)创造新词;让学生按照“语言块”(language chunks)与预制型(prefabricated patterns)的方式进行个人成语库与句型库的构建,进行语言的“块操作”;通过英汉对译方式,让学生对文章中带有浓郁英语思维方式的典型语句进行英汉对比,体会英语与汉语的本质区别,内化吸收并洋为中用。这种不同语言层次的设计让学生从单词以下的构词到句子与语篇各个层次上对报刊中的英语有全面的认识,并能结合现实掌握使用。