果戈理散文选
作者: (俄)尼·果戈理著;刘季星译
出版社:百花文艺出版社,2009
简介: 果戈理在我国读者中以小说和剧本而闻名。他的《死魂灵》、《鼻子》等早已有了中文译本,他的《钦差大臣》等在我国舞台上也曾多次演出。他的散文却从未翻译成集出版,本书可说是初次尝试。这册译本所选译的散文,大多来自《小品集》和《与友人书简选》两书。《小品集》出版于1835年,是小说和文章的合集。小说有《涅瓦大街》、《狂人日记》、《肖像》等,大多描写彼得堡的生活;文章则有十三篇,分别论述作者对于历史、地理、绘画、雕塑、音乐、建筑以及民间谣曲等方面的见解。本书从中选译了八篇,另加一个片断,行文生动,夸张,富有风趣。