Conversational Campus English

光盘

作者：  ( )Emily Herrick编;宋芳译注

出版社：上海外语教育出版社,2004

简介：《美国校园英语》一书以生动活泼的形式介绍了当前在美国大学校 园里十分流行的日常用语。了解英语国家的文化，接触英语国家人民 的生活，从而真正地去掌握那些鲜活的、有生命力的语言对于每一个英 语学习者来说都是十分必要的。尤其对于那些即将踏上去美国的求学 之路的学子而言，本书将能帮助他们更好地融入美国社会。 同时需要注意的是，书中所介绍的语言很多都属于美国校园俚语， 而这些俚语的使用是有着其特定的场合的。初级和中级的英语学习者 仍然必须把规范化的英语或者美语作为学习的首选。对于俚语首要的 是听懂。

A Preliminary Course of Interpretation

光盘

作者：  齐伟钧，孙万彪主编;罗杏焕等册编写

出版社：上海外语教育出版社,2004

简介：　　本书作为一本主要用于课堂教学的教材，在整体结构上分为16个单元，是根据一学期16周，每周3课时的培训计划而设定、编排的，也就是说，本教程所需课堂教学时数不宜少于48课时。 　　本教程强调读者、编者以及本书之间的相互作用和相互影响，从培训学员的综合语言知识和英/汉口译表达能力出发，经过为期16周的培训，力求使学习者的综合运用语言的能力，交际能力，特别是口译能力得到明显的提升，并能大体掌握口译的若干基本技巧。教师和学习者使用本书时，可根据实际情况对本教程的内容灵活掌握，有所侧重，变通处理。教师也可根据具体教学对象的要求，适当补充一些相关内容和练习。必须指出的是，本课程在教与学的过程中，应注重精讲与勤练，才能达到预定的目标。