Le Pere Goriot

作者：  (法)巴尔扎克(Honore de Balzac)著;韩沪麟译

出版社：译林出版社,1993,1998重印)

简介： N\A

上尉的女儿

作者：  (俄)普希金(А.С.Пушкин)著;智量译

出版社：译林出版社,1993,1998重印)

简介：读这本小说时，请读者留意它的形象体系和人物配置。书名是《上尉的女儿》，但玛莎本人并不是描绘的重点，男主人公格进而尼奥夫是情节线索的联结者，但也不是作品诸多人物形象的核心。这部作品通过他们二人的这场奇遇性的恋爱，所要展示和歌颂的是俄罗斯人民。作者在小说中，竭力地描写了一系列普通人的形象。这里有下层军官米罗诺夫上尉，他的妻子瓦西丽莎，女儿玛莎，格利尼奥夫的忠实仆人萨维里奇，那个被人割掉耳朵舌头的老巴什基尔人，以及作者略略写到的普加乔夫叛军和白山要塞中的许多下层群众。主人公格利尼奥本人虽是贵族出身，实际上也属于普通人一类。他们都是平凡的俄罗斯人，他们代表着俄罗斯民族，在普希金笔下，他们一个个都是那么的忠厚而善良。从作品中的这些形象来看，《上尉的女儿》可以说是一部俄罗斯人民美好品质的颂歌。当然，在这一系列人民群众形象中，小说所描写的核心人物是普加乔夫。他实际上是作品形象体系的中心，普希金正是为了写他，才写这部作品的。

Crime and punishment

作者：  (俄)陀思妥耶夫斯基(Ф.М.Достоевский)著;非琴译

出版社：译林出版社,1993,1998重印)

简介：陀思妥耶夫斯基的名字对我国读者绝不是陌生的。他的主要作品《穷人》、《被侮辱与被损害的》、《死屋手记》、《白痴》、《少年》、《卡拉马卓夫兄弟》等早已译成汉语。他的代表作《罪与罚》更为广大读者所熟知。一八六一年废除了农奴制。这曾使陀思妥耶夫斯基充满希望,但无情的现实粉碎了他天真的幻想,《罪与罚》的主题就是在这样的时代背景下产生。

Julie ou la nouvelle heloise

作者：  (法)卢梭(Jean-Jacques Rousseau)著;李平沤，何三雅译

出版社：译林出版社,1993,1998重印)

简介：　　在法国文学史上,是卢梭的《新爱洛伊丝》第一个把爱情当做人类高尚情操来歌颂,第一个把大自然的美丽风光写进小说。在这两方面,他对题材的驾驭和感情冲突的描写,对后来的夏多布里昂、塞南古、巴尔扎克和内瓦尔都产生了巨大的影响。