沦落风尘的村姑/(法)巴蒂斯特·努加雷著;陈筱卿译.淑女蒙尘记
作者: (法)萨德著;陈慧译
出版社:时代文艺出版社,2002,2004重印)
简介:
本书前言
特色及评论
文章节选
我们的女主人公很快便移情于侯爵的随身男仆。他太像他的主人,所以也得到了她的一点青睐。他向她保证谨慎从事。他说到做到,使她很感动,他也尝到了渴望已久的幸福。他并不比其他人英明。他的错误模糊了他的视线,但对我们的女主人公却很有利:他更加爱她。自尊心有时使我们稀里糊涂。随身男仆因偶然的机遇而欣喜若狂,以为是干载难逢的机会,所以备加温柔体贴。吕赛特有时以为搂着的是她那个亲爱的吕卡。
我说过,修道院院长先生把吕赛特忘掉了,决心今后要端庄持重。我并不想勉强读者,但我承认我搞错了。我希望大家能感激我在这儿所做的事:我的同行们很少会谦虚地承认自己的错误,公开发表,而且改正之。
修道院院长这个酒神巴克科斯和美食佳肴的放浪形骸的清醒的信徒,还没有忘记吕赛特,只是在窥探有利时机。我们女主人公的执拗使他惊讶但并未让他气馁,他知道一个姑娘是不会永远狠心的。他每天都在观察她,他觉得她的脸色好像愈发红晕,眼睛变得机灵狡猾、熠熠更多>>