100 banned books:censorship histories of world literature
作者: (美)尼古拉斯·卡罗利德斯(Nicholas J. Karolides),(美)玛格利特·鲍尔德(Margaret Bald),(美)多恩·索瓦(Dawn B. Sova)著;(美)肯·瓦赫斯伯格(Ken Wachsberger)主编;余莉[等]译
出版社:国际文化出版公司,2006
简介:《发条橙》自从出版以来已经激起了很多争论。争论主要集中在书中所
使用的语言,及小说前面,第一部分中所出现的野蛮暴行和性暴力场面。19
73年,犹他州奥伦地区一名书商,由于出售三本有淫秽意味的书而被逮捕了
。这三本书分别是罗伯特·艾利写的《巴黎的最后一支探戈舞》威廉·海格
纳所写的《偶像崇拜者》和这本《发条橙》。采用1973年最高法院“当地标
准”所作的决定,根据米勒诉加利福尼亚一案(6月21日,1973年),这个小
镇通过了一项专门的有关淫秽物品的法令。按照这一法令,警察对书店老板
卡罗尔·格兰特提出了指控。虽然后来这项指控被撤销了,但格兰特还是被
迫关掉了书店,并搬到了另一个城市生活。
1976年,在科罗拉多州奥罗拉,学校董事会在一次例行召开的会议上,
批准了一千二百七十五本书可在中学使用。但有十本书未获批准,其中就有
《发条橙》。另外九本是威廉·布拉蒂写的《驱魔人》、马克斯·埃利希写
的《彼得·布劳德的再生》、唐纳德·艾伦写的《新美国诗歌1945—1960》
、劳伦斯·弗林格蒂写的《从旧金山启程》、威廉·巴勒斯和艾伦·金斯伯
格写的《耶奇书信集》、劳伦斯·弗林格蒂写的《心中的科尼岛》、艾伦·
金斯伯格写的《凯迪士和其他诗歌:1958~1960》、弗兰克·奥哈拉写的《
午餐诗歌》,以及艾拉·莱文写的《罗斯玛丽的宝宝》。这些书在老师们的
课程阅读书上早已被包括进去了,但是1976年1月13号,学校董事会下发给
老师们一份声明。声明说:“这些书将不再购买,不再用作课堂作业,读过
这些书的任何人也不再能由此而获得学分。”学校董事会没有规定说这些书
按照法律是淫秽的,也没有把这些书逐出学校图书馆。老师们对学校董事会
的决定提出抗议,并诉诸法庭。在法庭上,按照1977年颁布的相关法律,学
校董事会的决定侵犯了他们的学术自由。在判决中,玛茨法官说董事会把这
门课作为选修课开设,从而“给学生们提供了一个自由交流思想的机会”,
已经尽到了它的义务。他还说:“这足以做出结论,即在这些学校的课堂上
,校方已给与了老师和学生们自由探讨当代文学的自由。学校董事会可能并
没有把他们的价值观强加到他们选择考虑的文学书上。”尽管如此,法官还
是被迫判处这些老师败诉,因为教师合同中有一条专门的条款与这个问题相
关,在这个合同中这些老师已经把他们拥有学术自由的权利贱卖了。
1977年,在康涅狄格州西港地区,家长们向学校董事会抗议在中学课堂
上使用此书。在他们的抗议中,他