巴黎圣母院ba li sheng mu yuan

作者：  (法)雨果(Victor Hugo)著;陈敬容译

出版社：人民文学出版社,1982,2008印)

简介：长篇小说《巴黎圣母院》是法国文豪维克多·雨果第一部引起轰动效应的浪漫派小说。小说以十五世纪路易十一统治下的法国为背景，通过一个纯洁无辜的波希米亚女郎惨遭迫害的故事，揭露了教士的阴险卑鄙，宗教法庭的野蛮残忍，贵族的荒淫无耻和国王的专横残暴。作品鲜明地体现了反封建、反教会的意识和对人民群众的赞颂。 本书是法国大作家雨果写于1831年的一本爱情小说。它以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事：巴黎圣母院副主教克罗德道貌岸然、蛇蝎心肠，先爱后恨，迫害吉卜赛女郎爱斯梅拉尔达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。

罪与罚(陀思妥耶夫斯基著)zui yu fa

作者：  (俄)陀思妥耶夫斯基(Ф. М. Достоевский)著;朱海观，王汶译

出版社：人民文学出版社,1982,2008印)

简介：　　 《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基穷困潦倒时仓促完成的作品，也正是俄国 　　刚刚废除农奴制后不久，失败的空想社会主义仍在俄罗斯上空自由荡漾的时 　　期。 　　 《罪与罚》最迷惑人的线索是一桩谋杀案，它阻碍了所有人的是非判断 　　，甚至连罗加本人（罪犯）也痛苦得无法自拔。因为他同时占有了最崇高与 　　最邪恶的两个极端，几乎没有任何人能够或愿意理解他发自善意的作案动机 　　———拯求苦难的现实，这正是导致他自始至终处于孤立与自卑的重要原因 　　。罗加实际上要实现的是类似于中国古代民间流传很广的“劫富济贫”的理 　　想。但是，中国的法律体系直到二十世纪之前仍不健全，它仅仅作为统治阶 　　级权力和威严的象征，百姓只能被迫采取这样一种值得同情但很幼稚的反抗 　　手段。所以波尔菲里尽管理解罗加的善意，却十瞧不起他的做法。更令他意 　　想不到的是他并不能直面宗教的压力以及道义上的遣责。 　　

巴黎圣母院ba li sheng mu yuan

作者：  (法)雨果著;陈敬容译

出版社：人民文学出版社,1982,2008印)

简介：　　《巴黎圣母院》是雨果的第一部引起轰动效应的浪漫主义小说，于一八三一年初版问世。此时正值雨果在一八三○年革命的影响下，从保王主义转向资产阶级自由主义立场，因而作品鲜明地体现了反封建、反教会的意识和对人民群众的赞颂。小说以十五世纪路易十一统治下的法国为背景，通过一个纯洁善良的波希米亚女郎惨遭迫害的故事，揭露了教会人士的阴险卑鄙、宗教法庭的野蛮残忍、贵族阶级的荒淫无耻和王权的专横暴虐。作者明确指出，迫害爱斯梅拉达的，首先是教会的当权人物――巴黎圣母院的副主教，他因自己罪恶的欲念得不到满足，便疯狂地陷害这个无辜的少女；其次是宗教法庭，他们以偏见迷信为依据，严刑逼供，制造冤案；还有贵族公子弗比斯，从精神上摧残、打击了这颗纯洁的灵魂；最后封建专制制度的最高体现者―—国王——则亲自下令“绞死女巫”，并残酷镇压了企图救助爱斯梅拉达的人民群众。 　　 小说《巴黎圣母院》艺术地再现了四百多年前法王路易十一统治时期的历史真实，宫廷与教会如何狼狈为奸压迫人民群众，人民群众怎样同两股势力英勇斗争。小说中的反叛者吉卜赛女郎爱斯梅拉达和面容丑陋的残疾人加西莫多是作为真正的美的化身展现在读者面前的，而人们在副主教富洛娄和贵族军人弗比思身上看到的则是残酷、空虚的心灵和罪恶的情欲。作者将可歌可泣的故事和生动丰富的戏剧性场面有机地连缀起来，使这部小说具有很强的可读性。小说浪漫主义色彩浓烈，且运用了对比的写作手法，它是运用浪漫主义对照原则的艺术范本。小说的发表，使雨果的名声更加远扬。