共找到 19 项 “陈中梅译” 相关结果
Homer’s epics
作者： (古希腊)荷马(Homer)著;陈中梅译
出版社：国际文化出版公司:中国书籍出版社,2006
简介：荷马史诗(包括《伊利亚特》、《奥德赛》)是古希腊文学辉煌的代表，其内容丰富多彩，堪称人类童年社会的“百科全书”。《伊利亚特》是一部描写古代战争的巨大著，叙述的是古希腊人和特洛伊人之间的一场战争，歌颂了与异族战斗的英雄。《奥德赛》叙述的是希腊英雄俄底修斯在特洛伊战争结束后历经十年重返家园的故事。 荷马史诗是欧洲叙事诗的典范，被认为是最伟大的古代史诗，在世界文学史上有着无可取代的地位，马克思称其具有“永久的魅力”，是“一种规范和高不可及的范本”。 荷马史诗对后世文学影响深远，但丁、莎士比亚、歌德、托尔斯泰等享誉世界的文学家们都十分推崇荷马史诗，并从中获取过丰富的文学养分。 荷马与但丁、莎士比亚、歌德被西方文学界并称为世界四大诗人。而荷马则又被但丁在《神曲》中誉为“诗人之王”。
诗学
作者： (古希腊)亚理士多德著;陈中梅译注
出版社：商务印书馆,1996,1999重印)
简介： 第1章摹仿艺术及其区别性特征。诗的摹仿媒介。媒介的使用。某些艺术尚无共同的称谓。格律文作者不一定是严格意义上的诗人。 第2章摹仿的对象。悲剧和喜剧分别摹仿两类不同的人物。 第3章摹仿的方式。多里斯人声称首创悲剧和喜剧。 第4章人的天性和诗的产生。诗的双向发展和荷马的历史功绩。戏剧的起源和悲剧的完善。悲剧和狄苏朗勃斯及萨图罗斯剧的关系。 第5章喜剧的摹仿对象。喜剧的发展。带普遍性的情节的产生。悲剧和史诗在格律和长度方面的不同。 第6章悲剧的定义。决定悲剧性质的六个成分：情节、性格、思想、言语、唱段和戏景。情节是悲剧的根本和“灵魂”。悲剧是对行动的摹仿。突转和发现是情节中的两个成分。 第7章情节应是一个整体。事件的承接要符合可然或必然的原则。情节要有一定的长度，以能容纳足够表现人物命运变化的篇幅为宜。 第8章情节应该摹仿一个完整的行动。部分的组合要环环相扣，紧凑合理。 第9章诗和历史不同。诗人是情节的编制者。既能使人惊异，又能表现因果关系的事件，最能引发怜悯和恐惧。在简单情节中以穿插式的为最次。 第10章简单情节和复杂情节的区别。 第11章突转、发现和苦难。发现的对象。最好的发现和突转同时发生。 第12章从“量”的角度来分析，悲剧由开场白、场、退场及合唱组成。 第13章优秀的情节应该表现有缺点或犯了某种后果严重的错误的好人由顺达之境转入败逆之境。最好的悲剧取材于少数几个家族的故事。欧里庇得斯是最富悲剧意识的诗人。单线发展的作品优于双线发展的、表现惩恶扬善的作品。 第14章应通过情节本身的发展，而不是令人恐怖的剧景引发怜悯和恐惧。能引发怜悯和恐惧的事件以及处理此类事件的方式。 第15章刻画性格所必须注意的四个要点。不要依靠“机械送神”处理情节中的解。描绘人物，既要求相似，又要把他们写成好人。 第16章发现的种类。最好的发现应出自情节本身。 第17章诗人应“看到”要描述的形象，体验人物的情感和摹拟人物的行动。应先拟定一般性大纲，然后再给人物起名并加入穿插。使用穿插，务求得当。 第18章情节的结和解。悲剧的四种类型。写悲剧不能套用史诗的结构。合唱应是作品的有机组成部分。 第19章思想和言语。思想的表达。言语的表达形式。 第20章言语的组成部分。单音和词类的划分。语段的形成。 第21章单项词和复合词。名词(或名称)的分类和性的区别。隐喻的种类和应用。 第22章要妥善使用各类词汇。优秀的作品既要有诗的风雅，又不能艰涩难懂。奇异词的作用。诗的种类和用词的关系。 第23章史诗不同于历史，应该摹仿完整划一的行动。荷马史诗和其它史诗的区别。 第24章史诗和悲剧的异同。史诗在容量方面的特点。史诗更能容纳不合情理之事。荷马的“说谎”技巧。表演式摹仿。不可能发生但却可信的事比可能发生但却不可信的事更为可取。 第25章对批评的回答以及解答问题的方式。两类不同性质的错误。诗评应有自己的标准。艺术应该对现实有所提炼。对批评或指责的归类。 第26章不能把演技等同于诗艺。悲剧优于史诗，因为——除了别的原因外——它能比史诗更好地实现严肃诗歌的功效或目的。
作者： (古希腊)亚里士多德(Aristoteles)著;陈中梅译注
出版社：商务印书馆,1996
简介：
The Lliad
作者： (古希腊)荷马著;陈中梅译
出版社：北京燕山出版社,1999
简介： 相传特洛亚王子帕里斯在爱神阿佛罗狄忒的帮助下，拐走了希腊斯巴达王墨涅拉奥斯的妻子海伦，由此引发了特洛亚战争。希腊军队由迈锡尼阿伽门农统帅，战争进行到第十个年头，阿伽门农为女俘事与希腊军中最强大的英雄阿基琉斯发生争执，阿基琉斯受辱，愤然拒绝继续出战，并要求母亲女神忒提斯请求主神宙斯惩罚希腊军队。特洛亚人进攻希腊军队，在宙斯的保护下连连获胜，直把希腊军队逼进海边的船寨。阿基琉斯的好友帕特罗克洛斯为解除希腊军队的危难，出战阵亡。阿基琉斯悔恨自己的执拗，与阿伽门农和解，重新出战，一举击溃特洛亚人，杀死特洛亚主将赫克托尔王子。普里阿摩斯王忍痛赂阿基琉斯赎取儿子的遗体，进行安葬。
The Odyssey
简介： 本书是〈世界文学文库〉之一，也是荷马的有名的著作。书中讲述的是希腊军队对特洛亚城堡久攻不下，足智多谋的奥德修斯想出木马计，建造了一只巨型木马，内藏兵将，大军佯装撤离，退到海上。特洛亚人视木马为祭神奇物，把它拖进城里。夜间希腊兵将从木马肚中杀出，与城外的军队里应外合，攻陷特洛亚。希腊军队得胜班师，许多人回到祖国，唯独奥德修斯为海神波塞冬忌恨，途中受阻，飘泊十年，历经各种艰难险阻，阅尽人间不同风俗，引出种种动人故事。在奥德修斯出征斯间，国中贵族纷纷向他的妻子求婚，觊觎他的王权，耗费他的家产。妻子佩涅佩忠贞不渝，儿子特勒马科斯在女神雅典娜的帮助下外出探寻父讯。奥德修斯终于摆脱神女卡吕普索的羁绊，回到故乡伊塔卡，与儿子一起，杀死求婚人，夫妻团圆。雅典娜使君民重新和好，缔结和平。
埃斯库罗斯悲剧集
作者： (古希腊)埃斯库罗斯(Aischulos)著;陈中梅译
出版社：辽宁教育出版社,1999
简介：《新世纪万有文库》出到现在，已略近原先计划的千册之数。很遗憾，这套书至今还没成为读书界的畅销读物或热门抢购的对象，估计今后也不大可能。但是我们还是会出下去。这源于我们对出版界“保留书目”的必要的认识。出版业的前辈陈原先生有云：“……保留书目，对一个出版社来说，是头等重要的事；没有保留书目，就不能有文化积累。如果我们出一本书，‘扔’一本书，那么，办出版社就没有什么有效了。所谓‘扔’，主要是‘四人帮’和极路线的流毒影响。‘赶形势’，出了书就过时，积累不下来，还有对过去的书一棍子打死，统统否定。另外还有几种情况，一是内容经不起考验，出了一版就没有生命力了；二是内容还不完善，如果出版后听取评论者、研究者、译者的意见加以修订重版、那就是可以保留的书目了，如果因不完善加以修订重版，那就是可以保留的书目了，如果因不完善而废弃，那就等于‘扔’了；三是质量虽不错，但是出版部门发行部门谁也不管它，这也等于‘扔’掉。无论哪一种情况，都是对文化积累不利的。”更多>>
Odyssey
作者： (古希腊)荷马著;陈中梅译注
出版社：译林出版社,2003
简介： 战烟早已消尽,特洛伊城已毁灭十年,然而希腊联军中最机智的英雄奥德修斯还未回到他的家乡伊萨卡。他还在海上漂流。归乡的路为什么这样艰难?原来是海神在与他作对。命运注定了奥德修斯的十年漂泊、九死一生。他的妻子、美丽坚贞的裴奈罗佩不知他的生死,还在苦等着他,却已被蛮横的求婚者包围;他的幼儿忒勒马科斯已长大成人,正身陷危险之中。归程山高水长,人生变幻莫测,是勇敢和坚毅,更是智慧,成就了无敌的英雄。
奥德赛ao de sai
出版社：译林出版社,2012
简介： 本书是古希腊的著名史诗,为盲诗人荷马所编辑整理。此书被后人细分为二十四卷,连接着《伊利亚特》的剧情,叙述了伊萨卡国王奥德修斯在攻陷特洛伊后归国,途中在海上遭难,漂泊了十年,历尽艰辛,最后在女神雅典娜的帮助下终于返回家园的历险故事。
荷马,古希腊诗人
作者： (希)荷马(Homeros)著;陈中梅译
出版社：花城出版社,1994
伊利亚特yi li ya te
出版社：华夏出版社,2007
简介：本书描述了惊心动魄的特洛伊战争持续了十年，众神也卷入这场旷日持久的战事。惊心动魄的特洛伊战争持续了十年，众神也卷入这场旷日持久的战事。《伊利亚特》描述了战争最悲壮的一页。它展示了战争的惨烈，和平的可贵；抒发了胜利的喜悦，失败的痛苦；传达了英雄们光辉的业绩；阐释了人神关系，审视人的属性和价值；评估了战争与人的得失；探索了人的行为的内外因素。
Tragedies of Aeschylus
作者： (古希腊)埃斯库罗斯(Aeschylus)著;陈中梅译
出版社：华夏出版社,2008
简介：《埃斯库罗斯悲剧集》主要内容：埃斯库罗斯的悲剧大部分取材于神话，思想性极强，喜欢用三连剧形式创作，衔接严谨。剧本情节不复杂，但矛盾冲突激烈，抒情色彩浓厚，风格庄严、崇高，人物形象雄伟、高大。埃斯库罗斯的创作尚属希腊悲剧早期发展阶段，他使剧中演员由一个增加到两个，从而开始了真正的戏剧对话，因而被誉为希腊悲剧的创始人。他的语言风格和所使用的希腊神话中的故事也深深地影响了后人。他的人物都不是普通人，他们的感情、特性以及他们简短有力、高雅和生动的语言都超于一般人之上。
作者： (古希腊)亚里士多德著;陈中梅译注
出版社：商务印书馆,2009
简介：本书是西方现存的最早的一部高质量的、较为完整的论诗和关于如何写诗及进行诗评的经典名著。
奥德赛
出版社：上海译文出版社,1998
简介：在西方文学史上，希腊史诗《伊利亚特》和《奥德赛》是现存最早的精品。一般认为，这两部史诗的作者是西方文艺史上第一位有作品传世的天才、饮誉全球的希腊诗人荷马。荷马史诗的历史背景是旷时十年、规模宏伟、给交战双方造成重大创伤的特洛伊战争。像许多重大事件一样，这场战争，用它的血和火，给文学和艺术提供了取之不尽的素材。英雄们的业绩触发了诗人的灵感，给他们安上了想象的翅膀，使他们在历史和现实之间找到一片文学的沃土，在史实和传闻之上架起五光十色的桥梁，用才华的犁头号，耕耘在刀枪碰响的田野，指点战争的风云，催发诗的芳草，歌的香花。
出版社：商务印书馆,2011
简介： 希腊英雄在凯旋途中，遭到诸神的惩罚，在大海上漂流了十年；同时，家乡的境况也十分不妙：向他妻子求婚的人正挥霍他的家产，试图谋害他的儿子。在和神、人以及自然的斗争中，他充分展示了自己的机智和勇敢。他先后战胜了巨人和海怪；游历冥府，看到了战争中阵亡英雄的鬼魂；被仙女挽留了七年；最后终于重返家园，惩罚了他全部的敌人。
作者： 陈中梅译
出版社：
经典译林：奥德赛（原文译介，详尽注释上千条，忠实精准呈现巨著原貌）
作者： 荷马 著 陈中梅 译
出版社：译林出版社 2022-12-01
简介：《奥德赛》以倒叙的方式，讲述了足智多谋的英雄奥德修斯用木马计攻陷特洛伊之后，在率领军队归航途中遭受各种磨难，十年漂泊，历经艰辛，终于回到家乡，击杀求婚人，最终一家团聚的故事。几千年来，《奥德赛》与《伊利亚特》这两部史诗以其鲜明的希腊风格、宏大的规模、跌宕起伏的情节和极高的艺术品位，逐渐形成了跨越城邦的影响力，成为人类共同的精神财富。
世界英雄史诗译丛：奥德赛
作者： 荷马 著，陈中梅 译
出版社：译林出版社 2017-09-01
简介：战烟早已消尽，特洛伊城已毁灭十年，然而希腊联军中*机智的英雄奥德修斯还未回到他的家乡伊萨卡。他还在海上漂流。归乡的路为什么这样艰难？原来是海神在与他作对。 命运注定了奥德修斯的十年漂泊，九死一生。
译文插图珍藏本：荷马史诗：伊利亚特·奥德赛（上下册）
作者： (古希腊)荷马(Homer) 著 陈中梅 译
出版社：上海译文出版社 2021-10-29
简介：“荷马史诗”相传为古希腊盲诗人荷马所作，是古希腊不朽的英雄史诗，西方古典文化的基石。《伊利亚特》全诗分24卷，15693行，主要叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事，以希腊联军统帅阿伽门农和希腊英雄阿基琉斯的争吵为中心，集中描写了战争结束前五十天发生的事情。希腊英雄阿基琉斯因女俘为主帅阿伽门农所夺，盛怒之下拒绝作战，希腊联军因此受挫。后因好友帕特罗克洛斯战死，再度披挂上阵，终于杀死特洛伊主将赫克托耳，使希腊联军转败为胜。《奥德赛》全诗共24卷，12110行，叙述特洛伊战争后，希腊联军英雄、伊萨卡王奥德修斯在海上漂流十年，历经艰难险阻，终于返回故国，夫妻团圆的故事。奥德修斯勇敢机智，在特洛伊战争中献木马计，希腊联军终于获胜。回国途中历尽艰险，先后制服独眼巨神和女巫等，又被女仙卡鲁普索留居岛上7年，后向先知泰瑞西阿斯问路，始得重返故乡。当时其妻裴奈罗珮正苦于无法摆脱各地求婚者的纠缠，他于是乔装乞丐，将求婚者全部射死，后阖家团聚。
国际文化出版公司:中国书籍出版社,2006
商务印书馆,1996,1999重印)
商务印书馆,1996
北京燕山出版社,1999
辽宁教育出版社,1999
译林出版社,2003
译林出版社,2012
花城出版社,1994
华夏出版社,2007
华夏出版社,2008
商务印书馆,2009
上海译文出版社,1998
商务印书馆,2011
