诺贝尔文学奖大系——小毛驴与我

作者：  （西）希梅内斯　著，王蝶　译

出版社：北京理工大学出版社 2015-7-1

简介：　　《小毛驴与我》是西班牙诺贝尔文学奖得主希梅内斯写下的关于自己与心爱的小毛驴普儿唇齿相依的散文集。全书共100多个短篇，每篇文章短小、简洁，干净典雅的文字，充满诗意的忧郁，散发出淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道出现实的不完美，字里行间洋溢着爱和温情。在作者眼中，小毛驴充满灵性，高贵、善良。作者对它的情感有热望，有憧憬，有担忧，有苦涩，有甜蜜，把自己与一头小毛驴的一生情谊写得令人动容。

小银和我

作者：  (西)胡安·拉蒙·希梅内斯(Juan Ramón Jiménez)著;(西)达西安娜·菲萨克(Taciana Fisac)译

出版社：浙江文艺出版社,2013

简介：《小银和我》由胡安·拉蒙·希梅内斯著，达西安娜·菲萨克译。 许多年以前，在西班牙的某一个小乡村里，有一头小毛驴，名叫小银。 它像个小男孩。天真、好奇而又调皮。它喜欢美。甚至还会唱几支简短的咏叹调。 它有自己的语言，足以充分表达它的喜悦、欢乐、沮丧或者失望。 西班牙诗人希梅内斯为它写了一百多首诗。每首都在哭泣，每首又都在微笑。

Historias y cuentos

作者：  胡安·拉蒙·希梅内斯(Juan Ramón Jiménez)著;陈苍多译

出版社：漓江出版社,2013

简介：《生与死的故事》作者以文字创造出印象派风景，以光和影的巧妙差异捕捉人生各种细微的情境，几乎到达了出神入化的境界，小故事透露着深刻的人生哲理。书中内容包括：《被骗的女孩》；《姿态》；《绿色的秘密》；《关于字词的所谓长故事》；《一个理电》；《记忆的事故》；《无题》；《在开与闭之间》；《生命世界的亮光》；《它还不是今天》；《来自那儿》；《树与脸孔》；《事件》；《完全的结束》；《继女宝妮》等小品文。

小银和我

作者：  (西)胡安·拉蒙·希梅内斯著;陈实译;林卡伊插图

出版社：花城出版社,2013

简介：《小银和我》这部写给青少年的童话散文诗，是1956年诺贝尔文学奖获得者、西班牙诗人胡安?拉蒙?希梅内斯的一部代表作。作者娓娓道来与一头毛驴小银齿唇相依的真挚情感，小银是作者的兄弟、朋友、孩子，他们亲密无间、相依为命，一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂、街巷。这是一组西班牙南方的风情画，也是献给小银的一首长长的抒情诗。希梅内斯赋予了小银人性化的内涵，展示出人性的真实以及它的深度和广度。《小银和我》出版不久就被译成英、法、德、意、荷兰、希伯来、瑞典等文字。在西班牙国内，自1937年起几乎每年都有再版。所有西班牙语系的国家都选它作为中小学课本，因而成了一本家喻户晓的读物。

小毛驴与我

作者：  (西)J. 希梅内斯著;微雨译

出版社：新星出版社,2013

简介：发售日期: 2012年12月12日

Platero and I

作者：  (西)胡安·拉蒙·希梅内斯著;王蝶译

出版社：北京理工大学出版社,2013

简介：《青少年诺贝尔文库:小毛驴与我》编辑推荐：青少年诺贝尔文库，让孩子与世界上最美的文学相遇！《青少年诺贝尔文库》是从众多诺贝尔文学奖得主的优秀作品中撷取的适合青少年阅读的经典之作，针对孩子的年龄及心理特点，分为“小学版”和“中学版”。它们是世界上最美的文学，也是人类智慧的宝典。它们是送给孩子最好的礼物，让孩子通过读书而成长，通过读书而成熟，通过读书而成为一个有智慧的人！ 《青少年诺贝尔文库:小毛驴与我》出版不久就被译成英、法、德、意、荷等多种文字，所有西班牙语国家都把它选入中小学课本。 在欧洲，《青少年诺贝尔文库:小毛驴与我》与《小王子》《夏洛的网》齐名，成了家喻户晓的儿童心理读物。 孩子因阅读而成长，翻开《青少年诺贝尔文库:小毛驴与我》，让孩子体会爱、温情以及珍贵的友谊！

小毛驴与我安达路西亚挽歌xiao mao lv yu wo

作者：  (西)希梅内斯(Juan Ramon Jimenez)著;孟宪臣译

出版社：北京十月文艺出版社,2006

简介：　　《小毛驴之歌》是西班牙获诺奖的作家希梅内斯的一部散文集。虽然创作这部作品时希梅内斯已是二十三岁，血气方刚的青年，但他童心未泯，仍时常生活在童年的回忆之中。他把孩提时代一起玩耍的那头银灰色的小毛驴当做朋友、伙伴，给它取名“普拉特罗”，与它倾诉衷肠，带着它与小朋友玩耍，与大自然对话。 　　“洋经典”系列为读者推荐了一批小巧玲珑的外国文化好书，丛书所选作品来自各国大家，都是人文学科中的精华，不少是作家的代表之作，而且可诵易读。它们题材各异，体裁不限，文学、历史、哲学、宗教、社会、伦理无所不包，随笔、散文、游记、自传、小说、论著应有尽有。一册小书，凝聚人类智慧。在轻轻松松的阅读中，我们和世界沟通心扉。

记忆·时光

作者：  胡安·拉蒙·希梅内斯

出版社：漓江出版社 2015年11月

简介：
　　《记忆时光》是诺贝尔文学奖得主希梅内斯的两部短篇作品集。《记忆》由124个小节构成，这些小节绝大部分记述的是诗人童年时代的种种往事在他的脑海里刻下的难以忘怀的记忆，比如小时候他戴着铃铛走街串巷时的所见所闻；在秋日的傍晚观看月亮、花朵和云彩的情景；他在学校旁的古老大院里的花园中看到的各种花草和树木。文字朴实简单，但反映了诸多诗人对人生和社会的体察。《时光》将笔触深入到了人物内心，通过对生活中大事小情的叙写，影射出当时西班牙和美洲社会的许多问题。两部作品皆文采与思想兼具，代表了希梅内斯写作的风格和特点。
【编辑推荐】
　　《记忆》由124个小节构成，这些小节都相当短，*短者只有一两句话。可谓短小精悍，字字珠玑。《时光》是一部异乎寻常的作品，因为作者不仅描述了西班牙和美洲那个时代社会上发生的大情小事，而且把笔触深入到人的内心，讲述他个人和亲友的生命中鲜为人知境遇。这些描述是他以前的作品中没有前例的，了解其作品的人无不感到惊讶。仔细阅读此作，会发现它是一篇十分现代的作品，明显不同于以往的作品，因为其自传内容和内心独白占有突出地位，标志着他的创作进入了一个新阶段。
　　这两本作品在希梅内斯的作品之中相对特殊，包含了许多回忆的内容，这对于研究者和喜欢希梅内斯的读者而言，是一次更近距离接触诗人生活和内心世界的绝佳机会。《时光》包含着某种意识流的因素，让熟悉希梅内斯的读者有耳目一新之感。这一合集，读来给人以美的享受，以及更多关于岁月、关于人世的种种思考。

小毛驴之歌

作者：  (西)希梅内斯著;孟宪臣译

出版社：北京十月文艺出版社,2010

简介：《小毛驴之歌》内容简介：傍晚，人们用安达卢西亚式的拉丁语唱起了圣歌。夕阳，透过雨云从大街上射来了金黄色余晖。六月的夜晚多么安静呀。西边天上，渐渐地呈现出乳白色。教堂看上去成红色的了。上面有许多鸽子正在那儿嬉闹，相互啄弄对方的红冠子，亲密无间。 这时，普拉特罗张着大嘴，昂着头，扯着嗓门吼叫起来。瞧，它多有意思呀！好像要加入到这由钟声、鞭炮声、乐声以及人们唱圣歌的声音组成的大合唱里来。大家都在用歌唱把这一天最后的时刻送走。可是，唯独普拉特罗的叫声显得格外高亢粗犷，与众不同。

小银和我

作者：  胡安·拉蒙·希梅内斯

出版社：中信出版社 2018年08月

简介：

许多年以前，在西班牙某一个小乡村里，有一头小毛驴，名叫小银。
它像个小男孩，天真、好奇而又调皮。它喜欢美，甚至还会唱几支简短的咏叹调。
它有自己的语言，足以充分表达它的喜悦、欢乐、沮丧或者失望。
有一天，它悄悄咽了气。世界上从此缺少了它的声音，好像它从来就没有出生过一样。
这件事说起来真有些叫人忧伤，因此西班牙诗人希梅内斯为它写了一百多首诗。每首都在哭泣，每首又都在微笑。而我却听见了一个深沉的悲歌，引起了深思。
——儿童文学作家 严文井

《小毛驴和我》是西班牙诺贝尔文学奖得主希梅内斯关于自己与心爱的小毛驴小银朝夕相伴的散文集。希梅内斯用文字描摹出了一组充满着浓郁的乡情和明净淡彩的西班牙南方风情画，也是献给小银的抒情诗。

全书一百三十八个短章记述了作者希梅内斯和小银共同度过的几年，从拥有小银到小银离去。每篇文章短小、简洁，干净典雅，充满诗意的忧郁，散发出淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道出现实的不完美，字里行间洋溢着爱和温情。在作者眼中，小银充满灵性，高贵、善良。作者对它的情感有热望，有憧憬，有担忧，有苦涩，有甜蜜，把自己与一头小毛驴的一生情谊写得令人动容。

悲哀的咏叹调

作者：  (西班牙)胡安·拉蒙·希梅内斯著

出版社：

简介：

我有一头小毛驴（精装全彩上下册——奥森童书馆·诺奖朗读者丛书

作者：  胡安·拉蒙·希梅内斯

出版社：天津人民出版社 2018年08月

简介：

打动孩子心灵的动物经典--小银和我

作者：  胡安·拉蒙·希梅内斯

出版社：中国少年儿童出版社 2018年08月

简介：

《小银和我》是1956年诺贝尔文学奖得主胡安·拉蒙·希梅内斯的代表作，作者带着心爱的小毛驴小银走过市井的喧嚣，对它倾诉衷肠，甚至引为知己。诗人细腻的描绘饱含温柔，其笔下生动真实的乡野生活，对底层民众的怜悯和同情，以及与小毛驴纯美温馨的互动嬉戏，都足以令人动容。

小毛驴之歌

作者：  希梅内斯

出版社：辽宁少年儿童出版社 2016年10月

简介：

“诺贝尔文学奖大师经典悦读·少年版·萌芽卷”是小当当经典阅读馆专为自主阅读启萌阶段的孩子打造经典文学读物。本套系包括6部适作品，分别为：《蜜蜂公主》《原来如此的故事》《尼尔斯骑鹅旅行记》《普初加里的皇帝》《小毛驴之歌》《青鸟》

这套书旨在带领孩子走进诺贝尔文学殿堂，在心中树立一个精神标杆，进而构建个人独立自主的文学、美学乃至精神世界。

《小毛驴之歌》是希梅内斯的一部代表作，是作者写给青少年读者的童话散文诗。

作者用温柔的文字，讲述了与一头毛驴小银齿唇相依的真挚情感，小银是作者的兄弟、朋友、孩子，他们亲密无间、相依为命，一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂、街巷。这部作品字里行间洋溢着作者纯真的暖意，它也是作者献给童年的一首长长的抒情诗。

*章 我的小毛驴/001

第二章 与死亡有关的思考/013

第三章 鸟雀和人们/029

第四章 小银和我/047

第五章 永远与你相伴/061

第六章 酸甜的时光/079

第七章 伙伴们/099

第八章 *后的告别121

万国儿童文学经典文库 小毛驴与我

作者：  胡安·拉蒙·希梅内斯

出版社：吉林出版集团有限责任公司 2014年7月

简介： 《小毛驴与我》是西班牙诺贝尔文学奖得主希梅内斯写下的关于自己与心爱的小毛驴普儿唇齿相依的散文集。文章短小、简洁，干净典雅的文字，充满诗意的忧郁，散发出淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道出现实的不完美。本书文笔优美，语句流畅，适应广大青少年读者的阅读习惯，经过本社的加工，以更优良的形态呈现于大众面前。

三个世界的西班牙人—诺贝尔文学奖获奖者散文丛书

作者：  希梅内斯

出版社：江苏文艺出版社 2015年03月

简介：
《诺贝尔文学奖获奖者散文丛书：三个世界的西班牙人》是西班牙著名诗人、作家希梅内斯的一本文集。希梅内斯将它称为“抒情漫画”，书中勾绘了一百多位诗人、政治家、大学者的肖像。三个世界分别指的是西班牙、美洲和冥界。希梅内斯希望通过《诺贝尔文学奖获奖者散文丛书：三个世界的西班牙人》“涵盖我所处时代的方方面面”。

Platero and I

作者：  (西)希梅内斯(Juan Ramón Jiménez)原著;林为正译

出版社：青岛出版社,2011

简介：　　很多年以前，在西班牙某个小乡村里，有一头小毛驴名叫普儿。它像个小男孩，天真、好奇而又调皮。它有自己的语言，足以充分表达它的喜悦、欢乐、沮丧或者失望。小毛驴普儿聪明可爱，体贴有耐性，是许多孩童的玩伴，也是作者的知己。他们相依为命，一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂、大街、小巷……这是一组西班牙南方的风情画，也是献给普儿的一首长长的抒情诗。普儿在作者细腻生动的描绘下、跃然纸上，引人入胜，触动了各地读者的心。 　　《小毛驴与我》是西班牙诺贝尔文学奖得主希梅内斯写下的关于自己与心爱的小毛驴普儿唇齿相依的散文集。全书共100多个短篇，每篇文章短小、简洁，干净典雅的文字，充满诗意的忧郁，散发出淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道出现实的不完美，字里行间洋溢着爱和温情。在作者眼中，小毛驴普儿充满灵性，高贵、善良。作者对它的情感有热望，有憧憬，有担忧，有苦涩，有甜蜜，把自己与一头小毛驴的一生情谊写得令人动容。书中配有原版书的珍贵插图，诙谐逼真，趣味盎然。

小毛驴与我xiao mao lv yu wo

作者：  (西)胡安·拉蒙·希梅内斯(Juan Ramon Jimenez)著;林为正译

出版社：团结出版社,2005

简介：这本小书娓娓道来的是作者与一头小毛驴齿唇相信的真势感情。小毛驴普儿躯体娇小，全身毛茸滑溜，聪明可爱，体贴又有耐性，是许多孩童的玩伴，也是作者的知已。他们相依为命，一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂、大街、小巷……走过诗人的故乡——西班牙韦尔瓦省的摩格尔。这是一组西班牙南方的风情画，也是献给普儿的一首长长的抒情诗。普儿在作者细腻生动的描绘下、跃然纸上，引人入胜，触动了各地读者的心。本书出版不久就被译成英、法、德、意、荷等多种文字，所有西班牙语国家都把它选入中小学课本。在欧洲，在这本书与《小王子》、《夏洛的网》齐名，成了家喻户晓的读物。

小银和我

作者：  (西)胡安·拉蒙·希梅内斯(Juan Ramón Jiménez)著;(西)达西安娜·菲萨克(Taciana Fisac)译

出版社：浙江文艺出版社,2009

简介：　　许多年以前，在西班牙的某一个小乡村里，有一头小毛驴，名叫小银。 　　 它像个小男孩，天真、好奇而又调皮。它喜欢美，甚至还会唱几支简短的咏叹调。 　　 它有自己的语言，足以充分表达它的喜悦、欢乐、沮丧或者失望。 　　 西班牙诗人希梅内斯为它写了一百多首诗。每首都在哭泣，每首又都在微笑。 　　 《小银和我》是西班牙著名诗人希梅内斯的代表作之一，诗人以委婉细腻、优美纯真的笔调向读者展示了一幅幅风景画、人物画和风俗画。出版不久即被译为多国文字。在所有西班牙语系的国家，它都被选入了中小学的课本，因而成了一本家喻户晓的作品。

小王子xiao wang zi

作者：  (法)安东尼·德·圣-埃克苏佩里，(西)胡安·拉蒙·希梅内斯著;许研编译

出版社：新世界出版社,2013

简介：《亲子故事袖珍馆1:小王子(袖珍版)》由《小王子》和《小毛驴之歌》两部作品组成。《小王子》讲述了孤独的小王子在与玫瑰花闹别扭之后独自开始的冒险旅程，他渐渐懂得了什么是爱和责任，于是又想回到自己的星球的故事。《小毛驴之歌》是作家希梅内斯的一部散文集。他把孩提时代一起玩耍的银灰色的小毛驴当做朋友，给它取名“普拉特罗”，与它倾诉衷肠，带着它与小朋友玩耍，与大自然对话。