俄罗斯短篇小说选读

作者：  刘永红，袁顺芝编著

出版社：武汉大学出版社,2010

简介：　　　　俄罗斯短篇小说以其深刻的内涵、犀利的视角和高超的技巧，在世界文 　　学殿堂里璀璨夺目，享有盛誉。它塑造了众多脍炙人口的艺术形象，比如可 　　怜的驿站长，可笑的变色龙，可悲的套中人。它们或讽刺、或批判、或同情 　　、或高扬，都深刻地反映了俄罗斯文化、俄罗斯心灵和迷人的俄罗斯大自然 　　，展示了俄罗斯作家的真诚、高雅、深刻和满腔的爱国之心。本教材根据十 　　余年的教学经验和学习心得，精选俄罗斯短篇小说中的代表作家的代表作品 　　，共11位作家的16篇短篇小说，从作家简介、研究概述、背景知识、主要内 　　容、艺术特色、问题与作业等几个方面，以小见大，力图较系统地揭示它们 　　的艺术高度、艺术魅力和艺术技巧。 　　 本教材的突出之点，是对每篇小说做了全文翻译。这既可供专业俄语学 　　生做俄汉对照阅读，也可供俄汉两类读者使用，供文学之士赏析，更是俄汉 　　翻译工作者进行翻译研究的第一手材料。 　　

俄罗斯文学简明教程

作者：  刘永红，袁顺芝编著

出版社：武汉大学出版社,2010

简介：　　 鲁迅先生说过“俄国文学是我们的导师和朋友”。高尔基也惊叹“没 　　有一个国家能象俄国那样在不到百年的时间里涌现出那么多灿若群星的名 　　字”。因为俄罗斯文学是“人的文字”，是“生活的教科书”，它流派纷 　　呈，如感伤主义、批判现实主义、现代主义等等，每个都构成文学的高峰 　　，思想的尺度；它作家辈出，如“诗歌的太阳”普希金，“人类灵魂的伟 　　大审问者”陀思妥耶夫斯基，“俄罗斯革命的镜子”托尔斯泰等，每一位 　　都精深博大，灿烂夺目。本书根据十余年的教学经验和学习心得，简要地 　　梳理了俄罗斯文学的历史线索，突出介绍了29位作家作品，从流派背景、 　　作家简介、主要创作、代表作品和名篇名段背诵等几个方面，以小见大， 　　力图较系统地展现作家自身的高度和矛盾，作家的社会责任和影响，作家 　　与祖国的命运。 　　 文学是心灵的镜与灯，文学是俄罗斯民族的灵魂。我们希望我们这本 　　教材的编写能够引发您对文学的本质、文学的价值、文学的地位、文学的 　　发展，对俄罗斯文学的起起落落、是是非非等问题的关注和思考。