Selected prose

作者：  陶洁选编

出版社：译林出版社,2008

简介：　　 《名家美文精译50篇》由北京大学英语系陶洁教授精心选编，均为历 　　代名人佳作。让我们与作家一同感知存在，品味爱情和亲情，发现人生的 　　哲理和启迪，回忆童年和往昔时光，探讨经久不衰的话题…… 　　 《名家美文精译50篇》所有篇目均为英汉对照，所有译文均出自名家 　　手笔。李文俊、施威荣、陶洁、黄源深、姚乃强、石幼珊等中国翻译界名 　　家倾心精译，让读者在欣赏美轮美奂的双语散文之余，领略作家的风格神 　　韵、原作的文化背景、语言的精致美丽。 　　 《名家美文精译50篇》是学习英语、欣赏英语写作技巧、提高英汉翻 　　译水平的优秀读本。 　　

Selected English short stories with Chinese translation

作者：  李文俊选译

出版社：中国国际广播出版社,2007

简介：这是本英汉对照注释本短篇小说集。书中收集了17篇经典短篇小说，译文精确、雅训、华美，并将重点词、生词提出并加以解释，方便广大读者的阅读与学习。阅读英文书籍是学习英文的好方法，通过小说还可以学习到相关的人文、历史等知识，再配上中文注释就可以更快捷地掌握英语知识。 　　本书所选录的英语短篇小说，均出自英语国家一流小说家手笔，为世界文学史上脍炙人口的名篇佳作，其精巧叙事、细腻笔触和优雅情怀，集中体现了英语短篇小说的独特风格和永恒魅力。作为著名翻译家，李文俊先生的译文准确、传神，自然、流畅，与原作相得益彰。

Ballad of sad café

作者：  (美)卡森·麦卡勒斯(Carson McCullers)著;李文俊译

出版社：上海三联书店,2012

简介：《伤心咖啡馆之歌(中英双语)(珍藏纪念版)》由上海三联书店出版。