恶之花e zhi hua

作者：  (法)夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire)著;郭宏安译

出版社：上海译文出版社,2008

简介：　　 《恶之花》是一部诗集，但不是一般的、若干首诗的集合，而是一本 　　有逻辑、有结构、有头有尾、浑然一体的书。《恶之花》中的诗不是按照 　　写作年代先后来排列，而是根据内容和主题分属六个诗组，各有标题：《 　　忧郁和理想》、《巴黎风貌》、《酒》、《恶之花》、《反抗》和《死亡 　　》，其中《忧郁和理想》分量最重。六个部分的排列顺序，实际上画出了 　　忧郁和理想冲突交战的轨迹。 　　 《恶之花》是在一个“伟大的传统业已消失，新的传统尚未形成”的 　　过渡时期里开放出来的一丛奇异的花，同时具有浪漫主义、象征：主义和 　　现实主义的成分。 　　

Curiosites esthetiques

作者：  (法)夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire)著;郭宏安译

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　 波德莱尔的文学生涯是从艺术评论开始的，《一八四五年的沙龙》一 　　炮打响，《一八四六年的沙龙》则确立了他权威艺术评论家的地位。《美 　　学珍玩》收集了波德莱尔一生中最重要的艺术评论。他大力称颂浪漫派新 　　秀德拉克洛瓦，极力推崇色彩和想象力。他认为：“对一幅画的评述不妨 　　是一首十四行诗。”诗可以说画，画也可以说诗，“现代诗歌总是明显地 　　带有取之于各种艺术的微妙之处”。 　　

恶之花

作者：  夏尔·波德莱尔

出版社：商务印书馆 2018年06月

简介：

波德莱尔的诗歌，在美中发现了丑之潜伏，却又更是在丑中发现美之样貌。

可以说，《恶之花》是“一卷奇诗，一部心史，一本血泪之书”（郭宏安）。

《恶之花》是夏尔·波德莱尔的一部诗集，是象征主义文学代表作。《恶之花》这部诗集揭露了当时西方世界的丑恶现象，但又试图在丑恶之中发现美与希望，表现大胆、语言强烈，一经面世便引起轩然大波。《恶之花》中的诗根据内容和主题分属六个诗组《忧郁和理想》、《巴黎风貌》、《酒》、《恶之花》、《反抗》和《死亡》，本版本亦收录《恶之花》1868年第三版增补本、《残诗集》、《风流集》、《题词集》和《诙谐集》。

《恶之花》奠定了波德莱尔在世界文坛中的地位。这本诗集带有古典主义的韵律和美感，却直指社会丑恶，表现大胆、语言强烈，一经面世便引起轩然大波。这本在当时被批评为“伤风败俗”的诗集，却开启了新的美学，影响了后世无数的诗人。

Charles Baudelaire

作者：  (法)泰奥菲尔·戈蒂耶(Theophile Gautier)著;陈圣生译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：　　此书以法国著名小说家、诗人、艺术理论家戈蒂耶的《回忆波德莱尔》为主体。翻开《恶之花》扉页，这一近代最负盛名的抒情诗集就是提赠给本书作者的。波德莱尔称他为“非常亲爱和非常尊敬的老师与朋友”。他在波德莱尔去世不到半年就写下了这篇情意深切而又洋洋洒洒的大文，既是回忆录，又是风格别致的传论。书中还收入波本人的诗、文、书信等精华，确实是对这位非凡诗人的极好的回忆与纪念。盖伊·桑称之为“传记杰作”，散文中不可多得的“珠玉”，一字一句都更移不得。 　　 　　在法国文学中还没有见到过像戈蒂耶这篇专题那么精致、那么细腻、对个人印象的描写那么生动、散文笔法那么纯熟的作品。这是一副充满光辉意念的大脑的杰作，在这副光华四溢的大脑中，“种种形象就像千万只金色的蜜蜂一样嗡嗡地涌出”。 　　戈蒂耶作为波德莱尔的传记家，可以说万事俱备，他对夏尔·波德莱尔有深切的了解。他的耳朵里有一种非同寻常的节奏感；他热烈的、罗曼蒂克的想象力，使他特别善于理解波德莱尔思想和诗韵中最细微的部分。 　　戈蒂耶比他所有的同时代人都更深切地理解和赞赏波德莱尔。从他的气质或他的机缘来说，戈蒂耶都理所当然能够写出这部可与莫利爵士的《伏尔泰》或华尔特·佩特的《利奥纳多·达·芬奇》媲美的传记杰作。 　　——波德莱尔研究专家 盖伊·桑　　

Spleen de paris

作者：  夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire)著;郭宏安译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：　　波德莱尔第一次发表散文诗是在一八五五年，发表的诗作是“薄暮冥冥》和《孤独》，一八五七年，又发表了包括《薄暮冥冥》和《孤独》在内的六首散文诗，取名为《夜景诗》。此后他陆续发表了近四十首诗，总题先后取名为《孤独的漫步者》、《巴黎游荡者》和《巴黎的忧郁》。总题的变化，说明了主题的变化，也说明了任何一个题目，也不能涵盖整《巴黎的忧郁》的形式和内容。直到一八六九年，波德菜尔逝世两年后，散文诗结集出版，冠名《巴黎的忧郁小散文诗》，全书的形式为“小散文诗”，内容为“巴黎的忧郁”。 　　波德莱尔把阿洛修斯·贝特朗的《夜之卡斯帕尔》称做“神秘辉煌的榜样”，充满了景仰之情，但又满怀信心地说，他“做出了特别不同的玩意儿”，并提出了他心目中散文诗的特征“没有节奏和韵律而有音乐性，相当灵活，相当生硬，足以适应灵魂的充满激情的运动、梦幻的起伏和意识的惊厥。”同时，他把《巴黎的忧郁》看做“整条蛇”：“去掉一节椎骨吧，这支迂回曲折的幻想曲的两端会不费力地接上。把它剁成无数的小块吧，您将看到每一块都可以独立存在。”他以贝特朗为榜样，“以他描绘古代生活的如此奇特、如此别致的方式，来描写现代生活，更确切地说，一种更抽象的现代生活”。

Paradis artificiels

作者：  夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire)著;郭宏安译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：《人造天堂》内容简介：一八五一年，夏尔·波德莱尔发表了《论酒与印度大麻》，当时他只是尝试过印度大麻一两次而已，一生中没有成瘾，一八六〇年，波德莱尔出版了《人造天堂》，这时他由于病痛而不得不经常吸食鸦片了。也许出于一种负罪感，他谴责印度大麻远远超过了鸦片。在波德莱尔去世后出版的全集本和单行本中，都是在《人造天堂》的总名下，汇集了《论酒与印度大麻》和《人造天堂》这两篇文章。 酒，印度大麻，鸦片，三种兴奋剂、麻醉剂或毒品，波德莱尔以一种抒情性的笔调绘声绘色地描绘了它们的作用及其后果。有入说，他唱了一曲毒品的颂歌，又有人说，他进行了一番道德的说教，还有人说，例如米歇尔·布托，《人造天堂》不是一个吸毒者向其他吸毒者说的话，而是一个诗人向所有那些认为“唯一真正的毒品、绝对的毒品是诗”的人写的一本书。这第三种看法显然是一个诗人的看法，深刻而玄奥，必须经过理性的理解才能落到实处。这理性的理解就是正确地解读文本。波德莱尔说“对于这两种毒品（印度大麻和鸦片）所能产生的神秘结果和病态快乐进行的分析，其长期使用所不可避免的惩罚，最后，追寻一种虚假的理想所必然包含的不朽性，这就是本研究的主题。”

人造天堂

作者：  夏尔·波德莱尔

出版社：商务印书馆 2018年06月

简介：

《人造天堂》是法国著名诗人、文学家夏尔·波德莱尔创作的经典散文集，也是其著名散文诗集《巴黎的忧郁》之外，波德莱尔将散文书写趋向诗歌化的一次创作尝试。《人造天堂》语言细腻抒情，形式上有所创新，在文学、诗学和思想道德层面都对当时和后世有着深刻的影响。

此次商务印书馆精装珍藏版，收入：

◎《恶之花》是19世纪*影响力的诗集之一；

◎《巴黎的忧郁》是*次把散文诗当作一种独立的形式并使之趋于完善的创作尝试；

◎《人造天堂》语言细腻、生动，是波德莱尔不可忽视的散文代表作；

◎《美学珍玩》、《浪漫派的艺术》则收集了波德莱尔一生中*重要的艺术评论，是研究19世纪西方文学、艺术的重要参考文献。

fleurs du mal

作者：  (法)夏尔·皮埃尔·波德莱尔著;文爱艺译

出版社：作家出版社,2011

简介： 　这是法国著名诗人夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire，1821～1867)当年站在大自然遗落的心灵圣地与喧嚣的工业文明之隙向世人发出的哀鸣。波德莱尔生于巴黎，死于巴黎，先后遭遇了6岁丧父、7岁母亲改嫁的孤寂命运，身处工业文明社会与田园牧歌式生活新旧交替的时代，快速膨胀的工业文明使人们从精神殿堂迅疾坠落于“乌烟瘴气”、“寡廉鲜耻”的时代，诗人的内心充斥着一种坠落状态所特有的强烈失重与不适，以至于在诗句中呈现出一种撕裂的疼痛和高贵的绝望。 　通读此书，读到的是一颗在病态的社会环境中被蛆虫穿凿过的扭曲心灵，但在干疮百孔的溃烂中显现的却是诗人对康健肢体与美好人性的不懈追寻。你会感到被一种神秘的力量所牵引，相互之间生发着一场现实与虚幻、生命与死亡、灵魂与躯体、正义与邪恶、美丽与丑陋、清醒与沉醉的较景。通过他的门，走进读者的内心。目睹一场厮杀于灵魂深处，黑暗沼泽的殊死挣扎。且难分胜负。他的诗句就像一把锈钝的匕首，残酷鲁莽地用伤痕累累的人生体验向着所有的读者切剖自己的灵魂。是的，他甚至把自己当作一个罪恶的标本，用诗歌的方式张贴警示的语句。然而，他是那个时代的漫游者又是厌世者，是不甘堕落者又是窥探者。作为漫游者，他把世界万物都纳入批判对象，因而反比别人清醒；而作为窥探者，他痛苦地寻找与尝试，失败之后仍不放弃，这也正是波德莱尔思想和审美意识的不朽之处。

Curiosités esthétiques

作者：  (法)夏尔·波德莱尔著;郭宏安译

出版社：译林出版社,2013

简介：《美学珍玩》是波德莱尔最重要的文艺批评集，包括《一八四五年的沙龙》《哲学的艺术》和《现代生活的画家》等。

浪漫派的艺术

作者：  (法)夏尔·波德莱尔(C. P. Baudelaire)著;郭宏安译

出版社：译林出版社,2012

简介：　　《汉译经典：浪漫派的艺术》是波德莱尔的一部重要的文艺批评集，囊括对文学、戏剧、绘画、雕塑、音乐、舞蹈等多领域的评论和批评，是“对同时代人的思考”。作者对文学的评论不仅止于诗歌和小说，对法兰西学士院的改革、莎士比亚诞辰纪念甚至演员鲁维埃等与文学艺术息息相关的事件和人物也有所涉及。《汉译经典：浪漫派的艺术》展现了作者对艺术、文学甚至人生的思考。作者的独创性见解和文艺思想在时代思潮的冲突中形成，也反映了时代的变化，并成为后来许多文艺流派追寻的源泉。

Les fleurs du mal

作者：  (法国)夏尔·波德莱尔著;郭宏安译

出版社：安徽文艺出版社,2013

简介：本书以提问的形式引出一个个知识点，并给出深入浅出的解释，以通俗易懂的语言描绘了植物生长特点和生活环境，介绍了植物的价值，向孩子们展现了一个绮丽的植物世界。

人造天堂

作者：  （法）夏尔·波德莱尔　著，高美　译

出版社：华中科技大学出版社 2014-11-1

简介：　　《人造天堂》作者夏尔·波德莱尔以细腻、抒情性的语言，描述了酒、鸦片及印度大麻给吸食者所带来的种种奇妙、精致、如梦如幻的感觉。那种迷醉感恰似一座人造天堂，一个辉煌却虚假的世界，而作者自己也是在这其中一步步走向灭亡。作者要写的书不纯粹是生理学的，而是伦理学的。

巴黎的忧郁

作者：  (法)夏尔·波德莱尔著;郭宏安译

出版社：花城出版社,2004

简介：在这本散文诗里，我们可以看到诗人对肮脏、畸形的现实社会所进行的淋漓尽致、疾恶如仇的讽刺和挖苦，对传统、腐朽的世俗习气的无情鞭打和猛烈抨击；也可以读到诗人对美的向往和所作的引人入胜的描绘；还可以嗅到诗人某些寓意深刻但又难以捉摸的纤细的思绪。当然，有 些“奇篇怪章”使人不大好懂，这或多或少地反映了资本主义社会不可解脱的种种矛盾在作家和一部分知识分子中所引起的精神危机以至病态心理。而总的来说，这本散文诗和《恶之花》一样，是有它独特的社会意义的。 在艺术上，这部散文诗集也如同《恶之花》一样，体现着诗人的新的审美观点，即美的典范是包含有消极面的。他认为，“艺术有一个神奇的本领：可怕的东西用艺术表现出来就变成了美；痛苦伴随上音律节奏就使人心神充满了静谧的喜悦”。所以，诗人便尽情地歌颂“孤独”，“昏暗”；歌颂那些“狗”，那些“浑身泥巴、满身虱子的狗”；用大量的笔墨，极度的同情去表现一位穷困潦倒的卖艺老人。并且诗人还十分喜欢死亡般静寂的午夜……正象我们从雨果《巴黎圣母院》中的撞钟人身上所看到的那样，诗人努力地把消极的处境化为“美”，从“丑恶”（病）中寻找美的东西。这可以说是浪漫主义中的超度浪漫，也可以说成是现实中的更加现实。在某些人的眼里看来，诗人是疯疯癫癫的；然而从另外一个角度来讲，这种疯疯癫癫的嬉笑怒骂、讽刺挖苦，在那充满仇恨的肮脏世界里，在人们浑浑噩噩的睡梦中，不正显示着某种清醒 和理智吗？也有人认为诗人表现和歌颂了“丑恶”，塑造了病态美，是消极颓废的。如果我们全面地读一读他的作品，就会知道他其实不是一个颓废的诗人，而只是一个颓废时代的诗人。他对这个时代充满了愤怒和鄙夷，并向往和追求着光明。他的苦闷、忧郁，正是“世纪病”的反映， 有其深刻的社会根源。尽管由于他世界观的局限，有些作品给人以压抑沉闷的感觉，但他敢于承认社会的丑恶并努力将它转化为美，比起那些尽力粉饰生活以便从中获得生活勇气的伪君子，以及那些在充斥社会的丑恶面前视而不见、矢口否认的懦怯者来，毕竟要高超得多了！朱光潜先生说：“艺术必根据自然，但艺术美并不等于自然美，而自然丑也可以转化为艺术美，这就说明了艺术家有描写丑恶的权利。”问题是如何描写，站在什么立场、以什么观点、为了达到何种目的去进行描写。我们应当从这个基本点出发来全面地历史地评价波德莱尔的创作。 波德莱尔在他的优秀篇章里，通过大家不太精心注意的生活琐事和出人意料的大胆夸张（有时甚至达到荒唐地步）的想象，对世界作了无情的剖析，打破了世俗的“丑美”界限，而对诗人心目中“真正的美与丑”作了热情的讴歌和严厉的痛斥。我们读了它，无疑地有助于认识生活， 认识社会。同时，从研究美学、研究西方美学史来说，看看波德莱尔这位著名美学家的创作，也会不无收获的。 波德莱尔是现代派诗歌的先驱，并被奉为象征主义文学的鼻祖。在他的作品中，诗人绝妙地运用了象征主义的手法，有时把社会生活中很复杂很庞大的现象表现为一件很渺小、很可笑的小事，也有时把现实中的一件微不足道的小事倍加夸张；并且经常用人们在日常生活中司空见惯的琐事去寓意一些大家意料之外的生活真谛，教人有充分回味思考的余地，给人带来新鲜而丰富的思想和意境。我们在读他的某些作品，特别是那些看似怪诞的抒写时，不应该单单从字面上去理解它，而应该努力从诗人的字里行间找到真正的内涵和外延。

巴黎的忧郁

作者：  夏尔·波德莱尔

出版社：商务印书馆 2018年06月

简介：

《巴黎的忧郁》又名《小散文诗》，共收集作者陆续在各杂志发表的50篇散文诗作品编辑成册。这些散文诗既有小故事与叙事诗，也有人物对话和景物描写。此版本的《巴黎的忧郁》中还收录了波德莱尔的散文代表作之一《私人日记》。

Le temps des miracles

作者：  (法)安妮-罗尔·邦杜著;马宁译

出版社：人民文学出版社,2010

简介：　　 当十二岁男孩布莱斯·福提恩被法国海关人员从卡车里拖出来时，他 　　只会说一句法语：“我叫布莱斯·福提恩我是法兰西共和国公民这绝对是 　　事实。”他的护照是伪造的。除了几个法语单词，他只会说俄语。他无法 　　解释是如何从高加索地区来到这个人权国家的，这可是夏尔·波德莱尔的 　　国度。而且，他还在路上失去了葛洛丽娅·波希米亚。这个女人曾一直伴 　　随着他，尽管有战争，有重重边境线，尽管生活在苦难和恐惧之中，这个 　　心怀广阔的女人总是对他说：朝着更远的地平线前进。 　　 多年之后，布莱斯·福提恩长成了一个青年，取得了法国公民身份， 　　说一口流利的法语，但他念念不忘多年前失散的葛洛丽娅，从来没有停止 　　寻找她。终于有一天，他收到了一封法国驻第比利斯大使馆的信。他将找 　　到的不只是葛洛丽娅，还有他自己的身世之谜，这个谜一直被隐藏在一连 　　串精心编织的谎言背后。 　　

波德莱尔散文选

作者：  (法)夏尔·波德莱尔著;怀宇译

出版社：百花文艺出版社,2009

简介： 波德莱尔系法国十九世纪著名诗人，他以诗集《恶之花》轰动法国诗坛，为诗歌史揭开了新篇章，被誉为象征主义文学的先驱。 本书收录了波德莱尔一生创作的较为重要的散文作品，分为“巴黎的忧郁”、“葡萄酒与印度大麻”、“人造天堂”、“真情实录”四大部分。 波德莱尔的散文，优美、感人、深刻。它为我们呈现的是“一副内心的图像，生活在大城市的一个灵魂的赤裸裸的图像、一个大城市的灵魂的赤裸裸的图像”。

Conseils aux jeunes litterateurs

作者：  夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire)著;郭宏安译

出版社：上海译文出版社,2012

简介：波德莱尔作为法国19世纪重要的文艺批评家，虽然没有写出系统的理论著作，但是他的思想和观点散见于大量的画评、书评、函札和诗篇之中。

Spleen de paris

作者：  (法)夏尔·波德莱尔著;怀宇译

出版社：新星出版社,2012

简介：在这本散文集里，我们可以看到诗人对肮脏、畸形的现实社会所进行的洒漓尽致、疾恶如仇的讽刺和挖苦，对传统、麻腐朽的世俗习气的无情鞭挞和猛烈抨击；也可以读到诗人对美的向往和所作的引人入胜的描绘；还可以嗅到诗人某些寓意深刻但又难以捉摸的纤细的思绪。当然，有些”奇篇怪章”使人不大好懂，这或多或少地反映了资本主义社会不可解脱的种种矛盾在作家和一部分知识分子中所引起的精神危机以至病态心理。而总的来说，这本散文集和《恶之花》一样，是有它独特的社会意义的。

L’art romantique

作者：  (法)夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire)[著];郭宏安译

出版社：上海译文出版社,2013

简介： 《浪漫派的艺术》汇编了他文学批评方面的文章，评论的是作者曾以一个广泛含义的词称作的“他的同时代人”。波德莱尔的文艺思想在时代思潮的冲突中形成，也反映了时代思潮的变化，成为后来许多新流派虽遥远却有迹可循的灵感源泉。

一八四五年的沙龙

作者：  夏尔·波德莱尔著

出版社：

简介：波德莱尔作为法国19世纪重要的文艺批评家，虽然没有写出系统的理论著作，但是他的思想和观点散见于大量的画评、书评、函札和诗篇之中。本书选自《美学珍玩》，收集了波德莱尔三篇早期创作的艺术评论：《一八四五年的沙龙》《福音市场的古典美术馆》《一八四六年的沙龙》。波德莱尔极力推崇色彩和想象力，他认为：“对一幅画的评述不妨是一首十四行诗。”