Hamlet

作者：  (英)莎士比亚著;朱生豪译

出版社：商务印书馆,2012

简介：《哈姆莱特》是莎士比亚的代表作，也是西方话剧剧本的经典之一，内容丰富，剧情跌宕，话剧演出和影视改编无数，一直是西方学校阅读的指定书目。朱生豪翻译的莎士比亚作品，迄今为止是汉语译本中最好的。据说，译者为了翻好《哈姆莱特》，曾经几易译稿，其中大量诗文翻译，已成汉译经典文献；剧中的人物对话，非常精彩。

Vanity fair

作者：  (英)萨克雷著;杨必译

出版社：商务印书馆,2012

简介：萨克雷是英国十九世纪最重要的作家，而《名利场》是其代表作。本书从近七十万字的《名利场》译文中精选了最精彩的几章，组成了英汉对照版本。译者杨必是著名作家杨绛的妹妹，译作不多，但是每部译作都很有质量，《名利场》更是其最好的译作。

Room of one’s own

作者：  (英)弗吉尼亚·吴尔夫著;贾辉丰译

出版社：商务印书馆,2012

简介：弗吉尼亚·吴尔夫是20世纪英国著名意识流作家，也是最有影响力的作家之一。她的随笔是其杰出贡献的一部分，而《一间自己的房间》堪称其随笔的代表作。重要作品有《海浪》、《到灯塔去》和《达罗维太太》等。贾辉丰，联合国资深译员，译作有《小妇人》、《这就是纽约》和《重游缅湖》等。译文忠实，流畅，颇见文采。

Selected short stories of O. Henry

作者：  (美)欧·亨利著;王永年译

出版社：商务印书馆,2012

简介：欧·亨利短篇小说选 欧·亨利是中国读者最喜欢的短篇小说家，其作品短小精悍，精彩纷呈。本书选收了欧·亨利的最好短篇十几篇，组成英汉对照读物读本。王永年，著名译者，《欧·亨利短篇小说全集》为其代表翻译作品。译文忠实，简练，不乏诙谐。

Heart of darkness

作者：  (英)约瑟夫·康拉德著;黄雨石译

出版社：商务印书馆,2012

简介：约瑟夫·康拉德是英国著名作家，《黑暗的心》是他的代表作之一。黄雨石的译著有：《沉船》、《虹》、《一个青年艺术家的画像》、《奥凯西戏剧选》和《众生之路》等。他的译文忠实，与原文环环相扣，是解放后翻译作品风格的代表之一。《黑暗的心》的英汉对照版本，为许多译者对照学习的书目之一。