Introduction to English-Chinese translation

作者：  杨贤玉主编

出版社：中国地质大学出版社,2010

简介：本书共分为上、中、下三篇，分别为英汉翻译理论、英汉翻译技巧和英汉翻译实践，共九章。重点讲述了英汉翻译的基本知识，比较了英汉两种语言在文化背景、思维方式、修辞手段、文体风格，以及在语系、词汇、语法、表达习惯等方面的异同；在对比的基础上，讲解了翻译的基本规律与技巧，以及语法结构、语篇结构的翻译原则与方法；同时还指出了翻译实践中需要注意的问题与难点。