John Milton’s Paradise lost and other works

作者：  [美][M.S.伯克哈特]Marian Seldin Burkhart著;徐克容译

出版社：外语教学与研究出版社,1997

简介：     《失乐园》最初于1667年出版时包括十卷。在1674年的第二版中原来十卷中的两卷分为四卷,全诗成为我们今天所看到的十二卷本。 n 《失乐园》是用白体诗的形式写成,白体诗是由无韵的五音步,抑扬格的诗行组成(即每行由五个音步组成,每一音步包含两个音节,第二个音节重读)。这种形式使得叙事连贯,这非常适合弥尔顿所选取的题材。读者不必像读有韵脚的诗行时那样在每行的结尾停顿。此外弥尔顿也不必将全诗划分成小的诗节。这样《失乐园》中有的段就长而复杂,其余的就短而简单。只有白体诗的形式才使得弥尔顿有如此灵活的表现手段