Tales from Hans Andersen

作者：  [丹]汉斯·安徒生(Hans Andersen)原著;(英)D.K.斯旺(D.K.Swan)，(英)迈克尔·韦斯特(Michael West)改写;志静译

出版社：上海译文出版社香港:朗文出版亚洲有限公司,1997

简介：　　 　　

Tales from Hans Andersen

作者：  (丹)汉斯·安徒生(Hans Andersen)原著;(英)D. K. 斯旺(D. K. Swan)，(英)M. 韦斯特(M. West)改写;夏祖煃翻译

出版社：商务印书馆,2007

简介：本书是专门为我国学生精心设计编辑的英汉对照简易读物。 　　本书对人们开阔眼界、陶冶情操、丰富个性、提高素质大有裨益。　　 　　安徒生的童话作品与民间文学有着非常密切的血肉联系，他的作品大多取材于民间故事或引用民间歌谣和传说，继承并发扬了民间文学朴素清新的格调，非常适合阅读与讲述。 　　安徒生的童话故事具有鲜明的语言风格，他大量运用丹麦下层人民的日常口语和民间故事的结构形式，语言生动、流畅、自然、优美，充满了浓郁的乡土气息。 　　本书故事生动有趣，想象奇特丰富。阅读这些作品，可以品味到真、善、美的巨大魅力，受到启迪和感染。 本书里的故事属于汉斯·安徒生所写的168篇童话故事中最受欢迎的几篇。其中一篇在丹麦受到人们极大的宠爱，你可以在哥本哈根港内一块岩石上看到小美人鱼的可爱雕像。另一篇童话使英语里增加了一个词语——“丑小鸭”，它的意思是“一个在少年时代相貌、技能等方面都不如别人，但在其后发展中却超过他们的人”。更多>>