歌德诗选

早期诗作（1770—1786）

给月亮... 8

灰沉沉的早晨... 10

五月之歌... 11

朝圣者的晨曲... 13

秋感... 15

忧愁之乐... 16

希望... 17

游子夜歌... 18

永无休止的爱情... 19

对月... 20

渔郎... 22

人的界限... 24

精灵的水之吟... 26

游子夜歌... 28

夜思... 29

公园... 30

竖琴手... 31

迷娘曲... 32

欢欢喜喜、悲悲戚戚... 33

阿那克列翁的墓... 34

迷娘... 35

给夏绿蒂·封·斯泰因... 36

中期诗作（1786—1810）

顽石，请开尊口... 37

我乐不可支... 39

快乐的航行... 41

海的宁静... 42

思君曲... 43

赠迷娘... 44

自然与艺术... 46

变中有永恒... 47

骑士库特的婚礼之旅... 49

夜的浅唱... 51

那湮灭中的先民遗留... 52

惊天巨变... 53

恋爱中的女郎重对素笺... 54

诉衷情... 55

有获... 56

一无所有... 57

呼吸... 58

晚年诗作（1810—1832）

天象... 59

往事历历... 61

至高的渴望... 63

秋波... 64

哈腾姆... 65

苏莱卡... 66

银杏叶... 68

余音... 69

书... 70

四季春... 71

深更夜... 73

岁月从你夺走……... 74

当你傍河而居... 75

村里有场盛宴... 76

流浪引... 77

现代希腊的爱情司各利... 78

赠乌丽克·封·列维卓芙... 79

赠玛丽·希马洛芙斯卡夫人... 80

暮色自天沉落... 81

迟归的玫瑰... 82

世之绝美... 83

给初升的满月... 84

新郎辞... 85

晨间，当雾幕揭去... 86

你们凋谢了，可爱的玫瑰... 87

老年... 88

激情三曲部之一... 89

给维特... 89

激情三部曲之二... 92

和解... 92

遗愿... 93

浮士德（选译）（约1770—1831）

（甲）浮士德 前传... 95

咳，如今我总算学遍... 95

我逐波于... 97

寻不回我心的安宁... 98

是怎样的福乐... 100

我的娘亲是娼家... 101

（乙）浮士德 第一部... 102

献辞... 102

[大天使之歌] 104

河川摆脱了冰封... 106

经上说... 108

（丙）浮士德 第二部... 109

当和风轻拂... 109

生命之脉搏动着... 111

虽然连绵起伏的山峰... 113

生就一付千里眼... 115

林树，款摆翩翩... 116

去如逝波的... 118