圣安东的诱惑

提要…………1
一…………5
二…………23
三…………49
四…………64
五…………143
六…………203
七…………213
跋…………241



【书摘与插画】
于是地上显出一个庞大的影子，比通常的影子细致，缘边缀着若干别的影子。
这是魔鬼，肘子拄着茅庐的房顶，两翼下面挟着——好像一只奇大的蝙蝠乳喂子女——七大业障 ，隐隐约约，露出他们的鬼脸。
安东一直阖住眼睛，享受他的静止；他在席上摊开他的四肢。
他觉得席越来越温软，简直装满棉花，高鼓起来，变成一张床，床又变成划子；水溅着它的两侧响。
左右突起两座黑岬，上面是耕种的田亩和一棵一棵间隔的枫树。远远传来铃铛、鼓和歌者的声音。这是一群到喀劳浦河的赛辣皮斯庙求梦的人。安东知道这个；风推着他，滑过运河的两岸。巴皮鲁司 的叶子和睡莲的红花，比人还高，垂在他的上空。他躺在船心；一把桨拖在船尾的水中。不时吹来一阵热风，细削的芦苇彼此拂击。小水浪的粼粼声减小。他困过去了。他梦见自己是埃及的一位隐士。
于是他一跃而起。
——我做梦来的？……清楚极了，我不信是梦。我的舌头发燥！我好渴！
他走进他的茅庐，在各处胡乱摸索。
——地是湿的！……难道下雨来的？瞧！碎瓦片！我的坛子砸了！……不过皮袋呢？
他寻见皮袋。
——空的！完全空的！
——下到河边，少说我也要三小时，夜这样黑，我摸不到河边的。我的肠子绞动。面包在什么地方？
寻了半天，他捡起不到蛋大的一块面包皮。
——怎么？叫豺狼偷吃了吗？啊！真倒楣！
他一生气，把面包扔在地上。
他刚这样一做，便见出来一张桌子，摆满一切可口的东西。
毕苏丝桌布，织成一道一道，仿佛司凡克司的条纹，本身发出粼粼的晶莹。上面是整幅的红肉、大鱼、带羽的鸟、带毛的兽，颜色染来几乎巧夺天工的水果；白色的冰块和堇色水晶的酒樽，相映成辉。安东看见桌子中央有一只全身毛孔冒汽的野猪，爪子蜷在肚子底下，眼睛闭住一半；他想到能够吃这可怕的走兽，他十二分快活。此外还有好些他从来没有见过的东西，黑色的杂烩，金色的冻子，炖肉中间漂起的香菇仿佛池面的荷花，沫子好似浮云一样轻。
席面的馥郁为他带来大洋的咸味，泉水的清凉，树林浓烈的芬芳。他用力张开他的鼻孔；他流着涎水；他向自己道，这足够他一年，十年，他一生用的！
他睁大眼睛浏览这些菜肴，同时菜肴越聚越多，形成一座金字塔，四角向下倾圮。酒开始流注，鱼开始跳跃，盘子里的血沸腾，果肉好像多情的嘴唇往前伸；桌子高高升到他的前胸，他的下颔，上面只有一个碟子和一块面包，正好对着他的面孔。
他想拿起面包。别的面包呈了上来。
——给我吃的！……全都是！不过……
安东向后退。
——原来一块面包，如今变成许多块！……那么，这是一种灵迹，和救主所显的灵迹一样！……
——为了什么目的？哎！这不见其那么难懂！啊！魔鬼，滚开！滚开！
他踢酒席。酒席不见了。
——没有剩下什么？——没有！
他呼了一口长气。
——啊！诱惑好厉害。可是我到了儿逃出来了！