A complete Andersen:In English-Chinese

打火匣
小克军斯和大克劳斯
豌豆上的公主
小意大的花儿
拇指姑娘
顽皮的孩子
旅伴
海的女儿
皇帝的新装
幸运的套鞋
雏菊
紧定的锡兵
野天鹅
在国花园
飞箱
鹳鸟
铜猪
永恒的友情
荷马墓上的一朵玫瑰
梦神
玫瑰花精
猪倌
荞麦
安琪儿
夜莺
恋人
丑小鸭
枞树
白雪皇后
接骨木树妈妈
织补针
钟声
祖母
妖山
红鞋
跳高者
牧羊女和扫烟囱的人
丹麦人荷尔格
卖火柴的小女孩
城堡上的一幅画
瓦尔都窗前的一瞥
老路灯
邻居们
小杜克
影子
老房子
一滴水
幸福的家庭
母亲的故事
衬衫领子
亚麻
凤凰

上册
THE TINDER-BOX
GREAT CLAUS AND LITTLE CLAUS
THE PRINCESS ON THE PEA
LITTLE IDA’S FLOWERS
THUMBELINA
THE NAUGHTY BOY
THE TRAVELLING COMPANION
THE LITTLE SEA MAID
THE EMPEROR’S NEW CLOTHES
THE GOLOSHES OF FORTUNE
THE DAISY
THE HARDY TIN SOLDIER
THE WILD SWANS
THE GARDEN OF PARADISE
THE FLYING TRUNK
THE STORKS
THE METAL PIG
THE BOND OF FRIENDSHIP
A ROSE FROM THE GRAVE OF HOMER
OLE LUK-OIE
THE ROSE-ELF
THE SWINEHERD
THE BUCKWHEAT
THE ANGEL
THE NIGHTINGALE
THE LOVERS
THE UGLY DUCKLING
THE FIR TREE
THE SNOW QUEEN
THE ELDER TREE MOTHER
THE DARNING-NEEDLE
THE BELL
GRANDMOTHER
THE ELF-HILL
THE RED SHOES
THE JUMPER
THE SHEPHERDESS AND THE CHIMNEY-SWEEPER
HOLGER THE DANE
THE LITTLE MATCH GIRL
A PICTURE FROM THE FORTRESS WALL
BY THE ALMSHOUSE WINDOW
THE OLD STREET LAMP
THE NEIGHBOURING FAMILIES
LITTLE TUK
THE SHADOW
THE OLD HOUSE
THE DROP OF WATER
THE HAPPY FAMILY
THE STORY OF A MOTHER
THE SHIRT COLLAR
THE FLAX
THE PHOENIX BIRD中册A STORY
THE DUMB BOOK
“THERE IS A DIFFERENCE”
THE OLD GRAVESTONE
THE LOVELIEST ROSE IN THE WORID
THE STORY OF THE YEAR
ON THE LAST DAY
“IT’S QUITE TRUD！”
THE SWAN’S NEST
GOOD HUMOUR
A GREAT GRIEF
EVERYTHING IN ITS RIGHT PLACE
THE GOBLIN AND THE HUCKSTER
IN A THOUSAND YEARS
UNDER THE WILLOW TREE
FIVE OUT OF ONE POD
A LEAF FROM THE SKY
SHE WAS GOOD FOR NOTHING
THE LAST PEARL
TWO MAIDENS
IN THE UTTERMOST PARTS OF THE SEA
THE MONEY-PIG
IB AND CHRISTINE
JACK THE DULLARD
THE THORNY ROAD OF HONOUR
THE JEWISH GIRL
THE BOTTLE-NECK
THE STONE OF THE WISE MEN
SOUP ON A SAUSAGE-PEG
THE OLD BACHELOR’S NIGHTCAP
SOMETHING
THE LAST DREAM OF THE OLD OAK TREE
THE A.B.C.BOOK
THE MARSH KING’S DAUGHTER
THE RACERS
THE BELL-DEEP
THE WICKED PRINCE
THE WIND TELLS ABOUT WALDEMAR DAA AND HIS DAUGHTERS
THE GIRL WHO TROD ON THE LOAF
OLE THE TOWER-KEEPER
ANNE LISBETH
CHILDREN’S PRATTLE
A STRING OF PEARLS
THE PEN AND INKSTAND
THE CHILD IN THE GRAVE
THE FARM-YARD COCK AND WEATHERCOCK
CHARMING
A STORY FROM THE SAND-DUNES
THE PUPPET SHOWMAN
TWO BROTHERS
THE OLD CHURCH BELL
TWELVE BY THE MAIL
THE BEETLE
WHAT THE OLD MAN DES IS RIGHT
THE SNOW MAN
IN THE DUCK-YARD
THE MUSE OF THE NEW CENTURY
THE ICE MAIDEN下册THE BUTTERFLY
THE PSYCHE
THE SNAIL AND THE ROSE TREE
“THE WILL-O’-THE-WISPS ARE IN THE TOWN，”SAYS THE MOOR-WOMAN
THE WINDMILL
THE SILVER SHILLING
THE BISHOP OF BORGLUM AND HIS KINSMEN
IN THE NURSERY
THE GOLDEN TREASURE
THE STORM SHIFTS THE SIGNS
THE TEA-POT
THE BIRD OF POPULAR SONG
THE LITTLE GREEN ONES
BROWNIE AND THE DAME
PETER，PETE，AND PETERKIN
HIDDEN IS NOT FORGOTTEN
THE PORTER’S SON
REMOVING-DAY
THE SNOWDROP，OR SUMMER-GECK
AUNTIE
THE TOAD
GODFATHER’S PICTURE-BOOK
GOOD LUCK CAN LIE IN A PIN
THE COMET
THE DAYS OF THE WEEK
SUNSHINE’S STORIES
GREAT-GRANDFATHER
THE CANDLES
THE MOST INCREDIBLE THING
WHAT THE WHOLE FAMILY SAID
DANCE，DANCE，DOLL OF MINE
THE GREAT SEA-SERPENT
THE GARDENER AND THE FAMILY
THE RAGS
VAENOE AND GLAENOE
WHO WAS THE LUCKIEST？
THE DRYAD
POULTRY MEG’S FAMILY
THE THISTLE’S EXPERIENCES
WHAT ONE CAN INVENT
THE FLEA AND THE PROFESSOR
WHAT OLD JOHANNA TOLD
THE DOOR-KEY
THE CRIPPLE
AUNTIE TOOTHACHE
GOD CAN NEVER DIE
THE TALISMAN
THIS FABLE IS INTENDED FOR YOU
CROAK！
THE PENMAN
THE COURT CARDS
LUCKY PEER
A PICTURE-BOOK WITHOUT PICTURES
请你去问牙买加的女人
穷女人和她的金丝鸟
乌兰纽斯
安徒生童话的翻译（代后记）
安徒生与叶君健——一部童话，两位伟人
英文索引
中文索引