Modern English interpreting

副标题：无

作者：刘世昌，何玲梅主编

分类号：

ISBN：9787502946623

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介
光盘

简介

　　《现代英语口译》由十个话题所组成的单元构成：社会发展、科学技术、国计民生、环境保护、财政与经济改革、文化与旅游、饮食服务、商务贸易、国际关系与外交政策、军事与法制；每一单元包括口译理论的研究、口译技巧的介绍、口译训练、口译考试实训四个部分；所有材料都有英语国家专家的真实而标准的录音，便于学生训练与模仿。本书最突出的特点是螺旋式结构教材编写模式贯穿每个章节，即对某一个概念的讲解从形象到抽象，从简单到复杂，从个别现象的描述到对一类现象的一般描述，随着学生认识的发展，加深对概念的阐述；其次，按“简单一复杂”这一维度组成一个“层级”系统，该“层级”中较高层的学习必须以较低层次的学习为基础，这样既兼顾高低层次学生的学习需要又能激发他们的学习热情；另外，本书在吸收前人研究经验的基础上，不仅选用与时俱进的口译实战材料，而且对口译理论、口译技巧更是进行了系统的阐述。

　　Unit 1 Social Development
　　 Part 1 Preparation
　　 1.1 Theoretical Studies
　　 1.2 Interpreting Skills
　　 Part 2 Interpreting-Centered Activities
　　 2.1 First Things First
　　 2.2 Practice and Progress
　　 Part 3 Certificate-Oriented Practice
　　 3.1 Words and Expressions
　　 3.2 Spot Dictation
　　 3.3 Developing Skills
　　Unit 2 Science and Technology
　　 Part 1 Preparation
　　 1.1 Theoretical Studies
　　 1.2 Interpreting Skills
　　 Part 2 Interpreting-Centered Activities
　　 2.1 First Things First
　　 2.2 Practice and Progress
　　 Part 3 Certificate-Oriented Practice
　　 3.1 Words and Expressions
　　 3.2 Spot Dictation
　　 3.3 Developing Skills
　　Unit 3 National Well Being and People's Livelihood
　　 Part 1 Preparation
　　 1.1 Theoretical Studies
　　 1.2 Interpreting Skills
　　 Part 2 Interpreting-Centered Activities
　　 2.1 First Things First
　　 2.2 Practice and Progress
　　 Part 3 Certificate-Oriented Practice
　　 3.1 Words and Expressions
　　 3.2 Spot Dictation
　　 3.3 Developing Skills
　　Unit 4 Environment Protection
　　 Part 1 Preparation
　　 1.1 Theoretical Studies
　　 1.2 Interpreting Skills
　　 Part 2 Interpreting-Centered Activities
　　 2.1 First Things First
　　 2.2 Practice and Progress
　　 Part 3 Certificate-Oriented Practice
　　 3.1 Words and Expressions
　　 3.2 Spot Dictation
　　 3.3 Developing Skills
　　Unit 5 Financial and Economic Reform
　　 Part 1 Preparation
　　 1.1 Theoretical Studies
　　 1.2 Interpreting Skills
　　 Part 2 Interpreting-Centered Activities
　　 2.1 First Things First
　　 2.2 Practice and Progress
　　 Part 3 Certificate-Oriented Practice
　　 3.1 Words and Expressions
　　 3.2 Spot Dictation
　　 3.3 Developing Skills
　　Unit 6 Culture and Tourism
　　 Part 1 Preparation
　　 1.1 Theoretical Studies
　　 1.2 Interpreting Skills
　　 Part 2 Interpreting-Centered Activities
　　 2.1 First Things First
　　 2.2 Practice and Progress
　　 Part 3 Certificate-Oriented Practice
　　 3.1 Words and Expressions
　　 3.2 Spot Dictation
　　 3.3 Developing Skills
　　Unit 7 Catering Service
　　 Part 1 Preparation
　　 1.1 Theoretical Studies
　　 1.2 Interpreting Skills
　　 Part 2 Interpreting-Centered Activities
　　 2.1 First Things First
　　 2.2 Practice and Progress
　　 Part 3 Certificate-Oriented Practice
　　 3.1 Words and Expressions
　　 3.2 Spot Dictation
　　 3.3 Developing Skills
　　Unit 8 Business and Trade Affairs
　　 Part 1 Preparation
　　 1.1 Theoretical Studies
　　 1.2 Interpreting Skills
　　 Part 2 Interpreting-Centered Activities
　　 2.1 First Things First
　　 2.2 Practice and Progress
　　 Part 3 Certificate-Oriented Practice
　　 3.1 Words and Expressions
　　 3．2 Spot Dictation
　　 3．3 Developing Skills
　　Unit 9 Foreign Policy and International Relations
　　 Part 1 Preparation
　　 1．1 Theoretical Studies
　　 1．2 Interpreting Skills
　　 Part 2 Interpreting—Centered Activities
　　 2．1 First Things First
　　 2．2 Practice and Progress
　　 Part 3 Certificate．Oriented Practice
　　 3．1 Words and Expressions
　　 3．2 Spot Dictation
　　 3．3 Developing Skills
　　Unit 10 Warfare and Legal System
　　 Part 1 Preparation
　　 1．1 Theoretical Studies
　　 1．2 Interpreting Skills
　　 Part 2 Interpreting—Centered Activities
　　 2．1 First Things First
　　 2．2 Practice and Progress
　　 Part 3 Certificate—Oriented Practice
　　 3．1 Words and Expressions
　　 3．2 Spot Dictation
　　 3．3 Developing Skills
　　Bibliography
　　附录：1.中、美、英三国军衔对照
　　 (Ranks in the Chinese，US and UK Armed Forces)
　　 2．美三国总统办事机构及政府各部
　　 (U．S．Institutions and Cabinet Department)
　　

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

Modern English interpreting

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

Modern English interpreting

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷