Victorian translation of China:James Legge’s oriental pilgrimage

作者：  (美)吉瑞德(Norman J. Girardot)著;段怀清，周俐玲译

出版社：广西师范大学出版社,2011

简介：　　 《朝觐东方――理雅各评传》将精炼娴熟的传记叙事与扎实严谨的学 　　术考证相结合，系统评述了著名来华传教士一学者理雅各漫长而多姿多彩 　　的一生。在19世纪传教士传统、汉学东方主义和比较宗教科学的理论语境 　　之中，作者吉瑞德将理雅各长达半个世纪的文化生涯分解为传教士、朝圣 　　者、异端者、阐释者、比较学者、翻译者、教师等几大侧面，对理雅各的 　　传教士生涯和作为汉学家的学术经历、精神历程进行了条分缕析式的探究 　　，由此呈现了理雅各这位文化巨人外表平静、内心丰富的一生，还原了19 　　世纪东西方文明交流与碰撞的宏阔历史面貌。《朝觐东方――理雅各评传 　　》附理雅各的女儿海伦？蔼蒂丝？理所著《理雅各：传教士与学者》，提 　　供大量书信、日记等珍贵史料。