Longman dictionary of contemporary English:English-Chinese

作者：  艾迪生·维斯理·朗文出版公司辞典部编;朱原等译

出版社：商务印书馆,1998

简介：　　当代高级英语辞典（英英?英汉双解） 　　Longman Dictionary of Contemporary English 　　（English-Chinese） 　　本辞典是朗文当代高级英语词典系列中最新的英汉双解版 　　本，是一本包容了英语中语音、语义、语法、语用等多方面语 　　文知识的大型工具书，其特点有： 　　所收词汇及短语（Words and phrases）近60000条，美 　　国及英国英语并重，以当代英语为主； 　　另附约3000个八十、九十年代在英语中出现的新词（New 　　words），其中绝大部分都未见于其他同类辞典； 　　备有20个独一无二的语言提示（Langudg notes），从语 　　用学（Pragmatics）角度解释英语在实际交流中的得体用 　　法； 　　内文设400项用法说明（Usage），以线框醒目地标出，向读 　　者详细讲解某些词语之间的区别和正确用法； 　　有20页彩色全页插图及上千幅实用的黑白插图； 　　8300条英文释义（Meanings）仅用2000个最常用的英 　　语基本词汇（Common words）写成，文字浅白易懂； 　　例句（Examples）近80000条，语言生动活泼； 　　全部释义和例证都有标准汉语译文，同时兼顾不同地区的 　　习惯用法； 　　每个词附K.K.和IPA音标（Pronunciation symbols）；全 　　新的附录（Appendices）内容丰富实用， 　　语法指示（Grammar codes）一目了然，指导读者进行正 　　确的语法搭配（Grammatical collocations），避免语法错 　　误； 　　条目（Entries）编排清晰，版面设计整齐清秀，相互参照条目 　　（Cross-references）遍布全书，便于读者翻查。 　　本辞典一书双解，具一书多用之功能，适合于学生、教师、 　　翻译及各界需用较高层次英语的人士。 　　　　

Longman Dictionary of Contemporary English:English-Chinese

作者：  艾迪生·维斯理·朗文出版公司辞典部编;朱原等译

出版社：商务印书馆香港:艾迪生·维斯理·朗文出版社中国有限公司,2002

简介：　　本辞典是朗文当代高级英语辞典系列中最新的英汉双解版本，是一本包容了英语中语音、语义、语法、语用等多方面语文知识的大型工具书，其特点有： 　　所收词汇及短语(WordS and phrases)近60 000条，美国及英国英语并重，以当代英语为主；另附约3 000个八十、九十年代在英语中出现的新词(New Words)，其中绝大部分都未见于其他同类辞典； 　　备有20个独一无二的语言提示(Language notes)，从语用学(Pragmatics)角度解释英语在实际交流中的得体用法；内文设400项用法说明(Usage)，以线框醒目地标出，向读者详细讲解某些词语之间的区别和正确用法；有20页彩色全页插图及上千幅实用的黑白插图；83 000条英文释义(Meanings)仅用2 000个最常用的英语基本词汇(Common Words)写成，文字浅白易懂； 　　例句(Examples)近80 000条，语言生动活泼；全部释义和例证都有标准汉语译文，同时兼顾不同地区的习惯用法；每个词附K，K，和IPA音标(Pronundation symbols)：全新的附录(Appendices)内容丰富实用；语法指示(Grammar codes)一目了然，指导读者进行正确的语法搭配(Grammatical Collocations)，避免语法错误；条目(Entries)编排清晰，版面设计整齐清秀，相互参照条目(Cross-references)遍布全书，便于读者翻查。本辞典一书双解，具一书多用之功能，适合于学生、教师、翻译及各界需用较高层次英语的人士。