English for electric power industry

第一节 最小的电力系统
Part 2 Switching Transients
Part 3 Contant with Circuits of Higher Voltage
第十章 过电压
第一节 雷电造成的过电压
第二节 开关瞬态造成的过电压
第三节 接触到更高电压线路引起的过电压
Chapter 11 Line Insulation,Lightning and Grounding
Part 1 Electrical Insulation
Part 2 Insulating Materials
Part 3 Limitations on Desing to Insulation
第二节 较复杂的电力系统
Part 4 Transmission Line Insulation
Part 5 Lightning Arresters
Part 6 Grounding
第十一章 绝缘、防雷与接地
第一节 电气绝缘
第二节 绝缘材料
第三节 绝缘设计的极限
第四节 传输线的绝缘
第五节 避雷器
第六节 接地
第三节 典型的系统配置
Chapter 12 System Instrumentation
Part 1 Importance of Instrumentation
Part 2 Effects without Instrumentation
Part 3 Instruments for System Monitoring
Part 4 Instrument Circuits
第十二章 测量仪表
第一节 测量仪表的重要性
第二节 不装测量仪表的后果
第三节 系统监测仪表
第四节 测量仪表电路
第四节 辅助设备
Chapter 13 Relays
Part 1 Relays and Its Characteristics
Part 2 Basic Relays Types
Part 3 Relays Timing
Part 4 Over-Current Relays Type COC4-20-M1
第十三章 继电器
第一节 继电器及其性能
第二节 继电器的基本类型
第三节 继电器的时延特性
第四节 COC4-20-M1型过电流继电器
Chapter 2 Faults on Power Systems
Chapter 14 Power System Protection
Part 1 The Directional Protection Basis
Part 2 Introdution To Distance Protection
Part 3 Basic Principles of Power-Line Carrier Directional Comparison Protection
Part 4 Differential Protection
Part 5 Rotor Earth-fault Protection For Generator
Part 6 Startor Earth-fault Protection For Generator Transformer Units
Part 7 Generator Transformer Overfluxing Protection
Part 8 Principle of Operation For Circuit Breaker Fail Protection
第十四章 电力系统继电保护
Part 1 Faults and its Damage
第一节 方向保护基础
第二节 距离保护介绍
第三节 电力线高频（载波）方向比较式保护的基本原理
第四节 差动保护
第五节 发电机转子接地保护
第六节 发电机变压器组的发电机定子接地保护
第七节 发电机出口变压器的过励磁保护
第八节 断路器失灵保护的工作原理
Chapter 15 RTU and SCADA
Part 1 A Typical SCADA System
Part 2 Overload
Part 2 Remote Terminal Units (RTUs)
Part 3 Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA)
Part 4 Three Levels of Control Centers
第十五章 RTU和SCADA
第一节 典型的SCADA系统
第二节 远程终端设备（RTUs）
第三节 数据采集与监控系统（SCADA）
第四节 控制中心的三个层次
Chapter 16 Distribution Automation System (DAS) in Japan
Part 1 Overview
Part 3 Various Faults
Part 2 Advantages and Configuration
Part 3 Functions of the Three Stages DAS
Part 4 Pole-mounted Equipment Interface
Part 5 Fault Detecting Relay for Radial System
第十六章 日本的配电网自动化系统（DAS）
第一节 概述
第二节 DAS的优越性和体系结构
第三节 三个阶段的DAS的功能
第四节 柱上设备的接口
第五节 辐射状配电网的故障检测继电器
Part 4 Permanent Faults and Temporary Faults
Chapter 17 Voltage Regulation and Compensation
Part 1 Voltage Control System
Part 2 Exciter System Block Diagram
Part 3 Simplified Excitation System
Part 4 Generator Voltage Control
第十七章 电压调整和无功补偿
第一节 电压控制系统
第二节 励磁系统框图
第三节 简化的励磁系统
第四节 发电机电压控制
第二章 电力系统故障
Chapter 18 Motors
Part 1 Principle of Operation of an Induction Machine
Part 2 Performance Characteristics
Part 3 Equivalent Circuit
Part 4 Synchronous Motors
Part 5 Dc Motors
第十八章 电动机
第一节 感应电动机的工作原理
第二节 感应电动机的工作特点
第三节 感应电动机的等效电路
第一节 故障及其危害
第四节 同步电动机
第五节 直流电动机
Chapter 19 Communication in Electric Power System
Part 1 Fiberoptics Communications
Part 2 Power Line Carrier Communications
Part 3 Other Wire Communications
Part 4 Wireless Communications
第十九章 电力系统通信
第一节 光纤通信
第二节 电力线载波通信
第二节 过负荷
第三节 其他有线通信方式
第四节 无线通信
附录 谈谈翻译技巧
第三节 各类故障
第四节 永久故障及暂时故障
Chapter 3 Power System Stability
Part 1 Transient Stability
Part 2 Model
Part 3 Dynamic Model
Part 4 Energy Balance
Part 5 Swing Equation
目录
主编简介
前言
第三章 电力系统的稳定性
第一节 瞬态稳定
第二节 数学模型
第三节 动态模型
第四节 能量守恒（平衡）
第五节 摆动方程
Chapter 4 Fossil-Fuel Plant
Part 1 Single Stage Turbine
Part 2 Multistage Arrangement
Part 3 Generator
Chapter 1 The Electric Power System
第四章 火电厂
第一节 单级汽轮机
第二节 多级汽轮机
第三节 发电机
Chapter 5 Hydroelectric Power Plant
Part 1 Types of Hydroelectric Turbines
Part 2 Cross Section of a Hydroplant
Part 3 Desirable Feature of Hydroplant
Part 4 Nonthermal Electric Energy Production
第五章 水力发电厂
Part 1 Minimum Power System
第一节 水轮机的类型
第二节 水电厂剖面图
第三节 水电厂理想的特征
第四节 非热力发电
Chapter 6 Substation and Its Automation
Part 1 Substation
Part 2 Control From Afar
Part 3 Coordination in Substation Automation System
Part 4 Local-net Needs
Part 5 Unambiguous User-interfaces and Cost-justified Enhancement
Part 2 More Complicated Systems
第六章 变电站及其自动化
第一节 变电站
第二节 远方控制
第三节 变电站自动化系统间的协作
第四节 局域网的要求
第五节 明确的用户界面和合理的性能价格比
Chapter 7 Circuit-Interrupting Devices
Part 1 Types
Part 2 Air Circuit Breakers
Part 3 Oil Circuit Breakers
Part 3 Typical System Layout
Part 4 Vacuum Circuit Breakers
Part 5 Circuit Breaker Characteristics
第七章 断路设备
第一节 类型
第二节 空气断路器
第三节 油断路器
第四节 真空断路器
第五节 断路器的特性
Chapter 8 Transformer
Part 1 Types and Construction of Transformer
Part 4 Auxiliary Equipment
Part 2 The Ideal Transformer
Part 3 The Equivalent Circuit of a Transformer
Part 4 The Autotransformer
第八章 变压器
第一节 变压器的类型及结构
第二节 理想变压器
第三节 变压器的等效电路
第四节 自耦变压器
Chapter 9 Transmission Line and Cables
Part 1 Transmission Line
第一章 电力系统
Part 2 Considerations for Transmission Line
Part 3 Line Voltage Regulation and Compensation
Part 4 Cables
第九章 输电线和电缆
第一节 传输线
第二节 传输线的一些考虑因素
第三节 传输线的电压调节和补偿
第四节 电缆
Chapter 10 Overvoltages
Part 1 Overvoltage Due to Lightning